Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het onder andere gesê dat “die bestudering van VVV’s die afgelope 21 jaar niks opgelewer het wat wetenskaplike kennis vermeerder het nie . . . dat verdere uitgebreide bestudering van VVV’s waarskynlik nie geregverdig kan word deur die verwagting dat die wetenskap daardeur bevorder sal word nie”.
Arabic[ar]
حتى ان دراسة شاملة اضافية للاجسام الطائرة المجهولة الهوية لا يمكن تبريرها على الارجح بأمل ان يتقدم العلم بهذه الوسيلة.»
Cebuano[ceb]
Apil sa uban pang butang, kini nag-ingon nga “walay misangpot gikan sa pagtuon sa mga UFO sa miaging 21 ka tuig nga nakadugang sa siyentipikanhong kahibalo . . . nga dili ikapamatarong ang dugang dakong pagtuon sa mga UFO sa paglaom nga ang siyensiya mapauswag pinaagi niana.”
Czech[cs]
Kromě jiného v ní stálo, že „ze studia UFO za posledních jedenadvacet let nevzniklo nic přínosného pro vědecké poznání. . . že další rozsáhlé studium UFO pravděpodobně nemůže být obhájeno v očekávání, že tím věda postoupí kupředu“.
Danish[da]
Heri hed det blandt andet: „I de sidste 21 år har ufo-forskningen ikke bidraget med øget videnskabelig viden . . . en yderligere omfattende forskning af ufoer er tilsyneladende ikke berettiget hvis man dermed håber at gøre videnskabelige fremskridt.“
German[de]
Unter anderem heißt es darin: „Das Studium von UFOs hat in den letzten 21 Jahren nichts ergeben, was die wissenschaftliche Erkenntnis vermehrt hätte . . . Weitere eingehende Studien des UFO-Problems in der Erwartung einer wissenschaftlichen Klarstellung scheinen wohl nicht mehr gerechtfertigt zu sein.“
Greek[el]
Μεταξύ άλλων, ανέφερε ότι «τίποτα απ’ αυτά που προήλθαν από τη μελέτη των ΑΤΙΑ τα περασμένα 21 χρόνια δεν αύξησε την επιστημονική γνώση . . . ότι μάλλον δεν μπορεί να δικαιολογηθεί καμιά περαιτέρω εκτεταμένη μελέτη των ΑΤΙΑ με την προσδοκία ότι η επιστήμη θα προοδεύσει μ’ αυτόν τον τρόπο».
English[en]
Among other things, it said that “nothing has come from the study of UFOs in the past 21 years that has added to scientific knowledge . . . that further extensive study of UFOs probably cannot be justified in the expectation that science will be advanced thereby.”
Finnish[fi]
Siinä todetaan muun muassa, että ”21:n viime vuoden aikana tehdyt ufotutkimukset eivät ole antaneet mitään sellaista, mikä olisi lisännyt tieteellisen tiedon määrää – –, että ufotutkimusten laajamittainen jatkaminen ei ilmeisesti ole perusteltua, jos tieteen toivotaan edistyvän tällä tavalla”.
French[fr]
On y lisait notamment que “l’étude des ovnis au cours des 21 dernières années n’a rien apporté à la connaissance scientifique (...) [et] qu’on ne peut probablement pas justifier la poursuite de cette étude par l’espoir de la voir contribuer à l’avancement de la science”.
Croatian[hr]
Pored ostalog tu piše: “Studij NLO-a tijekom posljednje 21 godine nije ništa pokazao što bi proširilo naučnu spoznaju. (...) Izgleda da daljnje podrobne studije problema NLO-a u očekivanju nekog naučnog razjašnjenja neće biti više opravdane.”
Hungarian[hu]
A jelentés többek között leszögezte, hogy „az elmúlt 21 év folyamán az ufók tanulmányozása nem vitte előbbre a tudományos ismereteket . . . és valószínűleg a további tudományos ufó-kutatásokat sem lehet majd alátámasztani azzal az érveléssel, hogy a tudomány ezzel előbbre lép”.
Iloko[ilo]
Kadagiti adu a bambanag, kuna dayta nga “awan naibunga manipud panagadal kadagiti UFOs iti napalabas a 21 años a nainayon iti sientipiko a pannakaammo . . . a ti kanayonan a nasaknap a panagadal maipapan kadagiti UFOs nalabit saanen a maikalintegan a namnamaen a mapaadelantar ti siensia gapu iti dayta.”
Italian[it]
Esso diceva fra l’altro: “Dallo studio degli Ufo negli scorsi 21 anni non è emerso nulla che aggiunga qualcosa alla conoscenza scientifica . . . per cui non si possono probabilmente giustificare ulteriori approfonditi studi sugli Ufo in previsione di eventuali vantaggi per la scienza”.
Japanese[ja]
それには特に次のように述べられていました。「 過去21年間のUFO研究からは,科学的知識を増し加えるものは何も得られなかった。 ......したがってUFOの研究をさらに広範に行なってみても,それによって科学が進歩するという期待にこたえることは恐らく不可能であろう」。
Korean[ko]
무엇보다도 그 보고서는 “지난 21년 간 UFO에 대한 연구로 인해 과학 지식에 보탬이 된 소득은 전혀 없으며 ··· UFO를 폭넓게 더 연구하면 그로 인해 과학이 더 진보할 것으로 기대하기는 어려울 것”이라고 말하였다.
Norwegian[nb]
Der het det blant annet at «UFO-undersøkelsene de siste 21 årene ikke har brakt for dagen noe som har økt vitenskapens kunnskap, . . . og at videre omfattende granskning av UFO-fenomenet trolig ikke kan forsvares ut fra håpet om at vitenskapen vil gjøre fremskritt på grunn av det».
Dutch[nl]
Het zei onder andere dat „uit het onderzoek naar UFO’s in de afgelopen 21 jaar niets naar voren is gekomen wat tot de wetenschappelijke kennis heeft bijgedragen . . . dat verder grootschalig onderzoek naar UFO’s in de verwachting dat de wetenschap daarbij gebaat zal zijn, zeker niet te rechtvaardigen is”.
Portuguese[pt]
Entre outras coisas, este dizia que “não surgiu nada, do estudo dos OVNIs nestes últimos 21 anos, que tenha contribuído para o aumento do conhecimento científico . . . que extensivos estudos adicionais dos OVNIs provavelmente não possam ser justificados, na expectativa de que a ciência progrida desse modo”.
Russian[ru]
Между прочим, в нем говорилось, что «исследование НЛО за прошедшие 21 год не показало ничего, что умножило бы научные познания... Дальнейшие подробные исследования НЛО едва ли смогут оправдать ожидания, что с помощью этого наука продвинется вперед».
Slovak[sk]
Okrem iného hovorila, že „zo štúdia UFO nevzišlo za posledných 21 rokov nič, čo by bolo obohatilo vedecké poznatky... a ďalšie rozsiahlejšie výskumy UFO pravdepodobne nemožno zdôvodniť očakávaním, že by tým veda pokročila“.
Slovenian[sl]
Med ostalim v njem piše, ”da raziskave NLP-jev v zadnjih enaindvajsetih letih niso doprinesle ničesar k razširitvi znanstvenih spoznanj . . . zato najverjetneje ne moremo opravičiti nadaljnjih poglobljenih raziskav NLP-jev, češ da lahko pripomorejo k napredku znanosti“.
Serbian[sr]
Pored ostalog tu piše: „Studija NLO tokom poslednje 21. godine nije ništa pokazala što bi proširilo naučno spoznanje... Izgleda da daljnje detaljne studije problema NLO u očekivanju nekog naučnog razjašnjenja neće biti više opravdane.“
Swedish[sv]
I denna rapport sades det bland annat: ”Ingenting har framkommit vid studiet av uforapporter från de senaste 21 åren som har ändrat forskargruppens uppfattning ... att ytterligare omfattande studier av oidentifierade flygande föremål förmodligen inte kan försvaras i förhoppning om att vetenskapen skall gagnas därigenom.”
Thai[th]
ตอน หนึ่ง ใน รายงาน นั้น กล่าว ว่า “การ ศึกษา ยูเอฟโอ เป็น เวลา 21 ปี ไม่ ได้ อะไร ออก มา ที่ เอื้อ ประโยชน์ ต่อ ความ รู้ ทาง วิทยาศาสตร์ . . . การ ศึกษา เรื่อง ยูเอฟโอ ให้ กว้างขวาง ออก ไป ไม่ อาจ เป็น ข้อ อ้าง ได้ ใน การ คาด หมาย ให้ วิทยาศาสตร์ ก้าว หน้า โดย วิธี นั้น.”
Tagalog[tl]
Kabilang sa ibang mga bagay, sinasabing “walang nangyari sa pag-aaral tungkol sa mga UFO sa nakalipas na 21 taon na nakaragdag sa siyentipikong kaalaman . . . anupa’t ang malawakang pag-aaral pa tungkol sa mga UFO ay malamang na hindi na bigyan-matuwid yamang inaasahang susulong sa gayong paraan ang siyensiya.”
Turkish[tr]
Birçok şeyin yanı sıra rapor şunu da söyledi: “Son 21 yılda UFO’larla ilgili yapılan çalışmalardan bilime katkısı olacak hiçbir şey çıkmamıştır .... bundan sonra UFO’larla ilgili yapılacak kapsamlı çalışmalar, bilimin de birlikte ilerleyeceği beklentisi açısından herhalde haklı çıkarılamaz.”
Zulu[zu]
Phakathi kwezinye izinto, wathi “akukho okuye kwavela ekucwaningeni ngamaUFO eminyakeni engu-21 eyedlule okuye kwenezela olwazini lwesayensi . . . ukuthi okunye ukuhlola amaUFO okuningilizayo ngokunokwenzeka ngeke kuthethelelwe ngethemba lokuthi kuyothuthukisa isayensi.”