Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото рано или късно някой ще започне да задава правилните въпроси.
Bosnian[bs]
Prije ili kasnije, netko će početi da pita prava pitanja.
Czech[cs]
Dříve nebo později se někdo začne ptát na ty správné otázky.
Danish[da]
Før eller siden, begynder nogen at stille de rigtige spørgsmål.
Greek[el]
Αργά ή γρήγορα, κάποιος θα ρωτήσει αυτά που πρέπει.
English[en]
Sooner or later, someone's gonna start asking the right questions.
Spanish[es]
Tarde o temprano, alguien hará las preguntas indicadas.
Estonian[et]
Varem või hiljem hakkab keegi õigeid küsimusi esitama.
Finnish[fi]
Ennemmin tai myöhemmin joku tulee kyselemään oikeita kysymyksiä.
French[fr]
Tôt ou tard, quelqu'un finit par poser les bonnes questions.
Hebrew[he]
כי במוקדם או במאוחר מישהו יתחיל לשאול את השאלות הנכונות.
Croatian[hr]
Prije ili kasnije, netko će početi postavljati prava pitanja.
Hungarian[hu]
Előbb vagy utóbb valaki felteszi a helyes kérdést.
Italian[it]
Tanto prima o poi qualcuno comincerà a farsi le domande giuste.
Norwegian[nb]
Før eller siden stiller noen de riktige sporsmålene.
Dutch[nl]
Vroeg of laat, gaat iemand de juiste vragen stellen.
Polish[pl]
Prędzej czy póżniej, ktoś zacznie pytać.
Portuguese[pt]
Mais cedo ou mais tarde, alguém ia começar a fazer as perguntas certas.
Romanian[ro]
Mai devreme sau mai târziu, cineva va pune întrebarea potrivită.
Russian[ru]
Рано или поздно кто-то начинает задавать логичные вопросы.
Slovenian[sl]
Prej ali slej bo nekdo začel spraševati prava vprašanja.
Serbian[sr]
Pre ili kasnije, neko će početi da pita prava pitanja.
Swedish[sv]
Förr eller senare, kommer någon att ställa de rätta frågorna.
Turkish[tr]
Eninde sonunda birileri doğru soruları sormaya başlayacak.
Ukrainian[uk]
Адже рано чи пізно хтось почне ставити запитання.
Chinese[zh]
迟早, 总 有人 会 问 这样 的 问题 的.