Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Wir sollten natürlich alles tun, damit keine Panik entsteht, aber alle Maßnahmen einleiten, damit der Virus nicht überspringt, mutiert und dann auf die Menschen übergeht.
English[en]
We should, of course, do everything possible to prevent panic breaking out, while also taking every possible step to prevent the virus being transmitted, mutating and infecting humans.
Spanish[es]
Por supuesto, deberíamos hacer todo lo posible por evitar que cunda el pánico, haciendo también todo lo posible por evitar que el virus se transmita, mute e infecte a los humanos.
Finnish[fi]
Meidän on tietenkin tehtävä kaikkemme estääksemme paniikin syntyminen ja samalla toteutettava kaikki mahdolliset toimet sen estämiseksi, että virus leviää, muuttuu ja tarttuu ihmisiin.
French[fr]
Nous devrions naturellement faire tout notre possible pour éviter que n’éclate la panique, tout en prenant toutes les mesures envisageables pour empêcher que le virus ne se transmette, ne mute et n’infecte des êtres humains.
Italian[it]
E’ ovvio che dobbiamo fare tutto il possibile per evitare che scoppi il panico, adottando inoltre tutte le misure possibili per evitare che il virus si trasmetta, muti e infetti gli esseri umani.
Dutch[nl]
We moeten er natuurlijk alles aan doen om ervoor te zorgen dat er geen paniek uitbreekt en alle maatregelen nemen die voorkomen dat het virus overspringt, muteert en de mens besmet.
Portuguese[pt]
Devemos, evidentemente, fazer todos os possíveis para evitar que se instale um clima de pânico, tomando também, ao mesmo tempo, todas as medidas possíveis para evitar que o vírus se transita, sofra uma mutação e infecte o Homem.
Swedish[sv]
Vi bör givetvis göra allt vi kan för att hindra att panik utbryter, samtidigt som vi också vidtar alla tillgängliga åtgärder för att förhindra att viruset överförs, muterar och smittar människor.