Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
obav ze systémových vlivů následkem opakované inhalační expozice plynoucí z výroby chloroctové kyseliny: přeprava roztavené chloroctové kyseliny a přeprava # % chloroctové kyseliny a použití MCAA v odstraňovačích nátěrů
Danish[da]
mulige problemer med systemiske virkninger ved gentagen indånding, som skyldes monochloreddikesyre: overførsel af smeltet monochloreddikesyre og overførsel af # % monochloreddikesyre samt brug af MCES i maling
Greek[el]
ανησυχιών για συστηματικές επιδράσεις ως επακόλουθο της επανειλημμένης έκθεσης μέσω της εισπνοής, την οποία συνεπάγονται η παραγωγή χλωροξικού οξέος- μεταφορά τήγματος χλωροξικού οξέος και μεταφορά χλωροξικού οξέος # %-, καθώς και η χρήση MCAA σε αποχρωστικά·
English[en]
concerns for systemic effects as a consequence of repeated inhalation exposure arising from the production of monochloroacetic acid: transfer of molten monochloroacetic acid and transfer of # % monochloroacetic acid and the use of MCAA in paint removers
Spanish[es]
la preocupación por los efectos sistémicos como consecuencia de la exposición repetida por inhalación debida a la producción de ácido monocloroacético, transferencia de ácido monocloroacético fundido y transferencia de ácido monocloroacético al # %, y uso de este ácido en decapantes
French[fr]
risques d'irritation (sensorielle) des voies respiratoires après exposition résultant de la production d'acide chloracétique: transfert d'acide chloracétique fondu, transfert d'acide chloracétique à # %, et utilisation d'acide chloracétique dans les décapants pour peintures
Italian[it]
rischi di effetti sistemici a seguito di inalazione ripetuta dovuta alla produzione di acido monocloroacetico: transfer di acido monocloroacetico fuso e di acido monocloroacetico in soluzione # % e uso dell'MCAA negli sverniciatori
Lithuanian[lt]
kelia susirūpinimą sisteminiai pakitimai, kurie yra su monochloracto rūgšties gamyba susijusio pakartotinio poveikio kvėpavimo takams pasekmė: išlydytos monochloracto rūgšties perkėlimas, # % monochloracto rūgšties perkėlimas ir MCAA naudojimas dažų valikliuose
Latvian[lv]
pastāv sistēmiska kaitīguma risks kā sekas atkārtotai iedarbībai ieelpojot, ko izraisa monohloretiķskābes ražošana: darbības ar izkausētu monohloretiķskābi un # % monohloretiķskābi, un monohloretiķskābes izmantošana krāsas noņēmējos
Dutch[nl]
bezorgdheid over systemische effecten door herhaalde inhalatieblootstelling ten gevolge van de productie van monochloorazijnzuur; verplaatsing van gesmolten monochloorazijnzuur en # % monochloorazijnzuur en het gebruik van MCAA in verfafbijtmiddelen
Polish[pl]
obaw związanych ze skutkami ogólnoustrojowymi w wyniku powtarzającego się narażenia przez drogi oddechowe na skutek produkcji kwasu monochlorooctowego; transferu stopionego kwasu monochlorooctowego i transferu # % kwasu monochlorooctowego oraz zastosowania MCAA w zmywaczach do farb
Slovak[sk]
obavy zo systematických účinkov v dôsledku opakovanej expozície vdychovaním pri výrobe kyseliny chlóroctovej: preprava roztavenej kyseliny chlóroctovej a preprava # % kyseliny chlóroctovej a používanie MCAA v odstraňovačoch starých náterov
Slovenian[sl]
možni sistemski učinki kot posledica ponavljajoče se inhalacijske izpostavljenosti zaradi proizvodnje monokloroocetne kisline: tveganje zaradi staljene monokloroocetne kisline in # % monokloroocetne kisline