Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنني أرتب لعملي التحقيقي الخاص. وسوف أذهب للعمل لدي ( ليدا ).
Bulgarian[bg]
Затварям частния си бизнес и ще работя за Леда.
Czech[cs]
Skládám svou soukromou detektivní praxi a jdu pracovat pro Ledu.
German[de]
Ich werde meine Detektei schließen und werde für Leda arbeiten.
Greek[el]
Θα σταματήσω τη δουλειά μου ως ντετέκτιβ και θα πάω να δουλέψω για τη Λήδα.
English[en]
I'm folding my private detective business and I'm going to go work for Leda.
Spanish[es]
Dejaré mi negocio como detective privado e iré a trabajar para Leda.
Finnish[fi]
Lopetan yksityisetsivän työt ja aloitan Ledassa.
Hebrew[he]
אני סוגרת את עסק החקירות הפרטיות ואני הולכת לעבוד בלידה.
Italian[it]
Chiudo la mia attivita'di investigatore privato per andare a lavorare per la Leda.
Norwegian[nb]
Jeg gir meg som privatetterforsker og skal jobbe for Leda.
Dutch[nl]
Ik hef mijn privédetectivebedrijf op en ik ga werken bij Leda.
Polish[pl]
Zamykam swoją prywatną działalność i będę pracować dla Ledy.
Portuguese[pt]
Vou deixar de ser detective privado e ir trabalhar para a Leda.
Romanian[ro]
Sunt pliere afacerea mea detectiv particular și am de gând să merg muncă pentru Leda.
Russian[ru]
Я сворачиваю свою детективную деятельность и ухожу работать на " Лиду ".
Slovenian[sl]
Prenehala bom z detektivskim delom in se zaposlila pri Ledi.
Turkish[tr]
Özel dedektiflik işini genişletiyorum ve Leda için çalışacağım.