Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Цвят: сламеножълт, при отлежаване — до златист
Czech[cs]
barva: s postupujícím zráním od slámově žluté po zlatavou;
Danish[da]
Farve: fra strågul til gyldengul afhængig af modningen
German[de]
Farbe: strohgelb mit der Tendenz zu goldgelb bei Reifung
Greek[el]
Χρώμα: από αχυροκίτρινο έως χρυσαφί αναλόγως με την παλαίωση·
English[en]
Colour: straw yellow to golden with ageing
Spanish[es]
Color: amarillo pajizo a dorado con el envejecimiento.
Estonian[et]
Värvus: õlgkollasest kuldkollaseni laagerdudes
Finnish[fi]
Väri: oljenkeltainen, vanhetessaan kullankeltainen
French[fr]
Couleur: du jaune paille au doré après vieillissement
Croatian[hr]
Boja: svijetložuta do zlatna sa starenjem
Hungarian[hu]
Szín: az érlelésnek megfelelően a szalmasárgától az aranysárgáig terjedő színárnyalat
Italian[it]
colore: dal giallo paglierino al dorato con l’invecchiamento;
Lithuanian[lt]
Spalva: nuo šiaudų geltonos iki aukso (vynui bręstant).
Latvian[lv]
Krāsa: no salmu dzeltenas līdz zeltainai, kas tiek iegūta nogatavināšanas laikā
Maltese[mt]
Kulur: minn isfar lewn it-tiben għal lewn id-deheb bil-maturazzjoni
Dutch[nl]
Kleur: strogeel tot goud bij rijping
Polish[pl]
Barwa: od słomkowożółtej do złotej w miarę dojrzewania.
Portuguese[pt]
Aspeto: do amarelo-palha ao dourado com o envelhecimento;
Romanian[ro]
Culoare: galben-pai până la auriu după învechire
Slovak[sk]
Farba: slamovožltá až zlatistá pri dlhšom zrení.
Slovenian[sl]
Barva: slamnato rumena, s staranjem se poglablja do zlate
Swedish[sv]
Färg: halmgul till gyllene med lagring