Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك لو خططتم لموتكم، فبالتالي سيعرفُ من يبقى على قيد الحياة منكم كيف يجربُ الفاجعة السليمة من غير خوف أو الشعور بالذنب من الفشل لتكريم إرثكم.
Danish[da]
Hvis du planlægger din død, ved dine efterladte, hvordan de gør det rigtig, uden frygt eller dårlig samvittighed over ikke at have æret dit minde.
Greek[el]
Έτσι, αν οργανώσετε τον θάνατό σας, οι δικοί σας θα βιώσουν υγιώς την απώλεια χωρίς φόβο ή ενοχές ότι δεν κατάφεραν να σας τιμήσουν.
English[en]
So if you plan for your death, then your survivors will know how to experience a healthy bereavement without fear or guilt of having failed to honor your legacy.
Spanish[es]
Entonces, si planificamos nuestra muerte, quienes nos sobrevivan sabrán cómo vivir un duelo de manera sana, sin temor ni culpa por haber faltado a nuestra voluntad.
French[fr]
(Rires) Si vous planifiez votre mort, vos survivants sauront comment vivre un deuil sain sans peur ou culpabilité de ne pas avoir réussi à honorer votre héritage.
Hungarian[hu]
Ha tehát megtervezik a halálukat, akkor a hozzátartozóik tudni fogják, hogyan gyászoljanak egészségesen, nem lesz bűntudatuk amiatt, hogy nem adták meg a végtisztességet.
Korean[ko]
만일 죽음을 위해 계획이 있으시다면 자손들은 고인과 어떻게 건강한 사별을 할수 있는지를 알게되죠. 고인의 유산을 기리지 못할까하는 두려움 없이 할수 있습니다.
Marathi[mr]
जर तुम्ही तुमच्या अंत्यसंस्काराचे नियोजन करीत असाल तुमच्या वारसांना तुमच्या निधनाचा निरोगी दुखवटा अनुभवायचा असेल भीती शिवाय कायदेशीर सन्मान सांभाळून .
Burmese[my]
ဒီတော့ သင့်ရဲ့သေခြင်းအတွက် စီစဉ်ချင်ရင်၊ ကျန်ရစ်သူတွေက သင့်အမွေအနှစ်ကို ဂုဏ်ပြုဖို့ ပျက်ကွက်မှာ ကြောက်ရွံ့ကြမှာမဟုတ်ပဲ ကောင်းမွန်တဲ့ ပူဆွေးသောကကို ခံစားပုံကို သိရှိပါလိမ့်မယ်။
Portuguese[pt]
Então, se você se planejar pra sua morte, os que ficarem saberão como ter um falecimento saudável, sem medo ou culpa de não terem conseguido honrar seu legado.
Romanian[ro]
Prin urmare, dacă vă planificați moartea, urmașii voștri vor ști cum să treacă prin perioada de doliu fără teama sau vina de a nu vă fi respectat dorințele.
Russian[ru]
Eсли вы планируете свою смерть, тогда те, кто останутся, будут знать, как здраво пережить утрату — без страха или вины, что они не сумели почтить вашу память.
Serbian[sr]
Па, ако планирате своју смрт, онда ће они који су остали за вама знати како да осете здраву ожалошћеност, без страха или кривице због промашаја да испоштују вашу заоставштину.
Turkish[tr]
O yüzden eğer ölümünüzü planlıyorsanız geride kalanlarınız sağlıklı bir kaybı nasıl deneyimleyeceklerini bilecekler, mirasınızı onurlandıramama korkusu veya suçluluk duygusu olmadan.
Vietnamese[vi]
Nếu bạn lên kế hoạch cho cái chết của mình, những người ở lại sẽ biết cách đón nhận việc mất đi người thân một cách lành mạnh mà không sợ hay thấy tội lỗi vì đã đi ngược với nguyện ước của bạn.
Chinese[zh]
所以如果你计划自己的死亡 那么你的未亡人能 妥善处理丧亲过程 没有恐惧或是 没能尊重你的遗愿的愧疚