Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете останалите да следят текста, като търсят какво научаваме в този абзац за важността на това да се задават въпроси като част от усилията ни да придобиваме духовно знание.
Cebuano[ceb]
Hangyoa ang mga estudyante sa pagsunod, nga mangita kon unsay gitudlo niini nga paragraph mahitungod sa kaimportante sa paghatag og mga pangutana sa atong mga paningkamot nga makabaton og espirituhanong kahibalo.
Czech[cs]
Členy třídy vyzvěte, aby text sledovali a zjistili, čemu se v tomto odstavci učí o tom, jak je ve snaze získat duchovní poznání důležité klást otázky.
Danish[da]
Bed klassen om at følge med og se, hvad dette afsnit lærer os om vigtigheden af at stille spørgsmål i vores bestræbelse på at opnå åndelig kundskab.
German[de]
Die anderen sollen mitlesen und darauf achten, warum man diesem Absatz zufolge Fragen stellen muss, um geistige Erkenntnis zu erlangen.
English[en]
Invite students to follow along, looking for what this paragraph teaches about the importance of asking questions in our efforts to gain spiritual knowledge.
Spanish[es]
Invite a los alumnos a seguir la lectura en silencio y a buscar lo que enseña ese párrafo acerca de la importancia de plantear preguntas en nuestro esfuerzo por obtener conocimiento espiritual.
Estonian[et]
Paluge õpilastel teksti jälgida ja leida, mida see lõik õpetab küsimuste esitamise tähtsusest meie püüdlustes omandada vaimseid teadmisi.
Finnish[fi]
Kehota oppilaita seuraamaan mukana ja panemaan merkille, mitä tässä kappaleessa opetetaan kysymysten esittämisen merkityksestä pyrkiessämme saamaan hengellistä tietoa.
French[fr]
Demandez aux autres de suivre et de relever ce que ce paragraphe dit sur l’importance de poser des questions dans nos efforts pour obtenir la connaissance spirituelle.
Croatian[hr]
Pozovite polaznike da prate, tražeći što ovaj odlomak naučava o važnosti postavljanja pitanja u našim naporima za stjecanje duhovnog znanja.
Hungarian[hu]
A többiek kövessék a szöveget, és figyeljék meg, hogy mit tanít ez a bekezdés annak fontosságáról, hogy kérdéseket tegyünk fel a lelki tudás elnyerésére irányuló erőfeszítéseink során.
Armenian[hy]
Դասարանին հանձնարարեք հետեւել` ուշադրություն դարձնելով, թե ինչ է ուսուցանում այս պարբերությունը հարցեր տալու կարեւորության մասին, երբ ջանում ենք ձեռք բերել հոգեւոր գիտելիքներ։
Indonesian[id]
Ajaklah siswa untuk menyimak, dengan mencari apa yang paragraf ini ajarkan mengenai pentingnya mengajukan pertanyaan dalam upaya kita untuk memperoleh pengetahuan rohani.
Italian[it]
Incoraggia gli studenti a seguire prestando attenzione a ciò che questo paragrafo insegna sull’importanza di porre domande quando ci impegniamo a ottenere la conoscenza spirituale.
Japanese[ja]
他の生徒には,目で追いながら,霊的な知識を得る努力をするうえで問いを持つことの大切さについて,この段落が何を教えているか見つけてもらいます。
Korean[ko]
나머지 반원들에게는 눈으로 따라 읽으면서, 영적인 지식을 얻기 위해 노력하는 과정에서 질문을 하는 것의 중요성에 대해 이 단락에서는 무엇을 가르치는지 찾아보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Likusių mokinių paprašykite sekti skaitomą tekstą ir ieškoti, ko šioje pastraipoje mokoma apie klausimų uždavimo svarbą siekiant įgyti dvasinių žinių.
Latvian[lv]
Aiciniet studentus sekot līdzi, pievēršot uzmanību, kas šajā rindkopā tiek mācīts par to, cik svarīgi ir uzdot jautājumus, lai iegūtu garīgas zināšanas.
Malagasy[mg]
Asao hanaraka ny vakiteny ny mpianatra mba hitady ny zavatra ampianarin’io andiam-pehezanteny io mikasika ny maha-zava-dehibe ny fametrahana fanontaniana ao anatin’ny ezaka ataontsika mba hahazo fahalalana ara-panahy.
Mongolian[mn]
Суралцагчдыг дагуулж уншаад, сүнслэг мэдлэг олж авахын тулд бидний асуулт тавих хүчин чармайлтын ач холбогдлын талаар энэ догол мөр юу зааж байгааг олж мэдэхийг хүс.
Norwegian[nb]
Be elevene følge med, og se etter hva dette avsnittet lærer oss om hvor viktig det er å stille spørsmål i vår innsats for å oppnå åndelig kunnskap.
Dutch[nl]
Laat de klas meelezen en zich afvragen waarom het volgens deze alinea zo belangrijk is om vragen te stellen als we op zoek zijn naar geestelijke kennis.
Portuguese[pt]
Peça aos alunos que acompanhem a leitura e identifiquem o que esse parágrafo ensina sobre a importância de fazer perguntas ao tentar obter conhecimento espiritual.
Romanian[ro]
Invitaţi cursanţii să urmărească în exemplarele lor şi să afle ce ne învaţă acest paragraf despre importanţa adresării de întrebări în eforturile noastre de a dobândi cunoaştere spirituală.
Samoan[sm]
Valaaulia tamaiti aoga e mulimuli i le faitauga, ma vaavaai mo mea ua aoao mai e lenei parakalafa e uiga i le taua o le faia o fesili ia tatou taumafaiga e maua le malamalama faaleagaga.
Swedish[sv]
Be eleverna att följa med i texten och vara uppmärksamma på vad stycket lär oss om vikten av att ställa frågor när vi söker andlig insikt.
Tagalog[tl]
Sabihin sa klase na tahimik na sumabay sa pagbasa, na inaalam ang itinuturo ng talata tungkol sa kahalagahan ng pagtatanong sa ating pagsisikap na magkaroon ng espirituwal na kaalaman.
Tongan[to]
Fakaafeʻi ʻa e kau akó ke nau muimui pē, mo kumi pe ko e hā ʻoku akoʻi ʻe he palakalafí ni kau ki he mahuʻinga ʻo e fai e ngaahi fehuʻí ʻi heʻetau feinga ke maʻu ha ʻilo fakalaumālié.
Vietnamese[vi]
Mời các học viên dò theo cùng tìm kiếm điều mà đoạn này giảng dạy về tầm quan trọng của việc đặt ra các câu hỏi trong các nỗ lực của chúng ta để đạt được sự hiểu biết thuộc linh.