Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Chemické výrobky určené pro průmysl, jmenovitě suroviny ve formě polymerních pojiv pro průmysl dalšího zpracování barev, laků a potahů
Danish[da]
Kemiske produkter til industrielle formål, nemlig råstoffer i form af polymere bindemidler til industriel videreforarbejdning af maling, lak og coatingmidler
German[de]
Chemische Erzeugnisse für gewerbliche und industrielle Zwecke, nämlich Rohstoffe in Form von polymeren Bindemitteln für die weiterverarbeitende Farben-, Lack- und Beschichtungsmittelindustrie
Greek[el]
Χημικά προϊόντα προοριζόμενα για τη βιομηχανία, συγκεκριμένα πρώτες ύλες με τη μορφή πολυμερών συνδετικών μέσων για τη βιομηχανία μετεπεξεργασίας χρωμάτων, λακών και επιστρώσεων
English[en]
Chemicals used in industry, namely raw materials in the form of polymer binding agents for the paint, lacquer and coating agent industries
Spanish[es]
Productos químicos destinados a la industria, en concreto materias primas en forma de aglutinantes poliméricos para la industria de las pinturas, lacas y recubrimientos
Estonian[et]
Keemiatooted töönduslikuks ja tööstuslikuks otstarbeks, nimelt toorained polümeersete sidusainete kujul edasitöötleva värvi-, laki- ja kihtkattevahendite tööstuse jaoks
Finnish[fi]
Kemialliset tuotteet kaupallisiin ja teollisiin tarkoituksiin, nimittäin raaka-aineet polymeeristen sidosaineiden muodossa jatkojalostavaan maali-, lakka- ja pinnoiteaineteollisuuteen
French[fr]
Produits chimiques à usage industriel, à savoir matières brutes sous forme de liants polymères pour l'industrie de transformation de peintures, laques et revêtements
Hungarian[hu]
Iparszerű és ipari felhasználású vegyi termékek, nevezetesen nyersanyagok polimer kötőanyagok formájában a továbbfeldolgozó festék-, lakk- és bevonatanyag ipar számára
Italian[it]
Prodotti chimici per uso industriale, ovvero materie prime sotto forma di legante polimerico per le successive lavorazioni nell'industria del colore, della lacca e dei rivestimenti
Lithuanian[lt]
Chemijos produktai, naudojami pramonės reikmėms, būtent žaliavos polimerinių rišamųjų medžiagų pavidalu, naudojamos tolesniam apdorojimui dažų, lakų ir dengiamųjų medžiagų pramonėje
Latvian[lv]
Ķīmiski izstrādājumi izamntošanai rūpniecībā un industrijā, t.i., izejmateriāli polimēru saistvielu veidā, kurus paredzēts izmantot krāsu, laku un pārklāšanas līdzekļu tālākā pārstādē
Maltese[mt]
Prodotti kimiċi għal skopijiet kummerċjali u industrijali jiġifieri materja prima fil-forma ta' materjali bil-polimeri li jagħqqdu għall-ipproċessar sekondarju fl-industrija tal-prodotti taż-żebgħa, verniċ u kisi
Dutch[nl]
Chemische producten voor commerciële en industriële doeleinden, te weten grondstoffen in de vorm van polymere bindmiddelen voor de verder verwerkende verf-, lak- en coatingmiddelenindustrie
Polish[pl]
Chemiczne wyroby do celów przemysłowych, a mianowicie surowce w postaci polimerowych środków wiążących dla dalszego przetwarzania w ramach przemysłu środków malujących, lakierujących i powlekających
Portuguese[pt]
Produtos químicos para uso comercial e industrial, nomeadamente matérias-primas sob a forma de polímeros, ligantes para a indústria transformadora das tintas, das lacas e dos produtos de revestimento
Slovak[sk]
Chemické výrobky na obchodné a priemyselné účely, a to suroviny vo forme polymérových zahusťovadiel pre ďalšie spracovanie v priemysle farbív, lakov a náterov
Slovenian[sl]
Kemični proizvodi za gospodarstvo in industrijo, in sicer surovine v obliki polimernih veziv za nadaljnjo predelovalno industrijo barv, lakov in premazov
Swedish[sv]
Kemikalier för industriella och industriella ändamål, nämligen råmaterial i form av polymera bindemedel för den vidarebearbetande färg-, lack- och ytbeläggningsmedelsindustrin