Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و هم يتضايقون إذا لم يحصلوا علي دورهم
Bulgarian[bg]
Сърдят се, не ги ли изслушам по реда им.
Bosnian[bs]
A oni se ljute ako ih ne primam u pravilnom redosledu.
Czech[cs]
Zlobili by se, kdybych je nebral podle toho, jak přišli.
Danish[da]
Og de bliver kede af det, hvis de ikke modtages i korrekt rækkefølge.
Greek[el]
Και θα διαμαρτυρηθούν αν δεν τους δεχτώ με τη σωστή σειρά.
English[en]
And they are upset if not received in their proper order.
Spanish[es]
Y se molestan si no los recibo en el orden correcto.
Estonian[et]
Nad saavad pahaseks kui järjekord segi aetakse.
Finnish[fi]
He hermostuvat, jos heitä ei oteta vastaan oikeassa järjestyksessä.
French[fr]
Et ils seront contrariés s'ils ne sont pas reçus l'ordre qui convient.
Hebrew[he]
והם מתרגזים אם לא מתקבלים בסדר הנכון.
Croatian[hr]
A oni se ljute ako ih ne primam u pravilnom redoslijedu.
Hungarian[hu]
Feldúltak lesznek, ha nem a szabályszerűen hallgatom meg őket.
Italian[it]
E loro rimarranno scontenti se non li riceverò nella loro corretta successione.
Norwegian[nb]
De blir fornærmet hvis ikke de blir tatt imot i rekkefølge.
Dutch[nl]
En ik moet ze in volgorde ontvangen.
Portuguese[pt]
Ficam zangados, se não forem recebidos por ordem.
Romanian[ro]
Se vor supara daca nu-i iau in ordine.
Russian[ru]
Они расстроятся, если не выслушаю всех по очереди.
Slovenian[sl]
Ni jim po godu, če niso sprejeti po vrsti.
Serbian[sr]
Ljute se ako ne poštuješ red.
Swedish[sv]
De blir upprörda om de inte tas emot i tur och ordning.
Turkish[tr]
Eğer uygun sırada kabul edilmezlerse hoşnutsuz oluyorlar.