Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се изненадвай, ако те попитат същото, ако си облечена така.
Czech[cs]
Nebuď překvapená až se tě oni zeptají, jestli se budeš pořád oblékat takhle.
Danish[da]
De spørger nok også dig, hvis du går i det tøj.
Greek[el]
Και μην εκπλαγείς αν σε ρωτάνε μήπως είσαι λεσβία, έτσι που ντύνεσαι.
English[en]
And don't be surprised if people ask you if you keep dressing like that.
Spanish[es]
Te deseo suerte y no te sorprendas si a ti te lo preguntan si sigues vistiéndote así.
Finnish[fi]
Sinultakin ehkä kysellään samaa, jos pukeudut noin.
French[fr]
Et ne sois pas surprise si les gens te le demande aussi Si tu persiste à t'habiller comme ça.
Hebrew[he]
ואל תהי מופתעת אם אנשים ישאלו אותך, אם תמשיכי להתלבש ככה.
Italian[it]
In bocca al lupo e non sorprenderti se lo chiedono anche a te, se continui a vestirti in quel modo.
Norwegian[nb]
Folk vil spørre deg også hvis du fortsetter å kle deg sånn.
Dutch[nl]
En wees niet verbaasd als mensen het jou vragen als je je zo blijft kleden.
Polish[pl]
Nie zdziw się, jeśli ludzie będą pytać, czemu tak się ubierasz.
Portuguese[pt]
E não te admires se te perguntarem se vais continuar a vestir-te assim.
Romanian[ro]
Să nu te suprindă dacă o să te-ntrebe şi pe tine, dacă o să continui să te-mbraci aşa.
Russian[ru]
Если продолжишь так одеваться, не удивляйся тому же вопросу в ответ.
Slovenian[sl]
In naj te ne presenti, če ljudje vprašajo tebe, sploh če se boš še naprej tako oblačila.
Serbian[sr]
I nemoj se iznenaditi ako ljudi tebe budu pitali isto, nastaviš li se tako oblačiti.
Turkish[tr]
Bu şekilde giyinmeye devam edersen karşındakiler de sana sorabilir ama.