Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да позволя да излагаш на риск ревюто.
Bosnian[bs]
Ok, pa, necu te pustiti da unistis celu reviju.
English[en]
Okay, well, I'm not gonna let you risk ruining the entire show.
Spanish[es]
Bien, no dejaré que arruines todo el desfile.
Estonian[et]
Okei, ma ei lase sul, riskida etenduse rikkumisega.
French[fr]
Je ne peux pas te laisser risquer de gâcher le défilé.
Hebrew[he]
טוב, ובכן, אני לא אתן לך לסכן בהריסת כל המופע.
Hungarian[hu]
Hát én nem hagyom, hogy veszélyeztesd az egész műsort.
Italian[it]
Ok, bene non ti lascero'rovinare l'intera sfilata.
Dutch[nl]
Oke, ik laat je niet de hele show om zeep helpen.
Polish[pl]
Nie pozwolę ci zaryzykować zniszczenia całego pokazu.
Portuguese[pt]
Não vou deixar que ponhas o desfile em perigo.
Romanian[ro]
Bine, dar n-am de gând să-ţi permit să strici parada.
Russian[ru]
Окей, я не могу позволить рисковать всем показом.
Serbian[sr]
Ok, pa, neću te pustiti da uništiš celu reviju.
Swedish[sv]
Jag låter inte dig riskera att förstöra allt.
Turkish[tr]
Pekâlâ, bütün gösteriyi mahvetmen riskine giremem.