Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العلاقة تسوء ، وزواجه مُهدّد...
Bulgarian[bg]
Любовна връзка се разпада, бракът е застрашен...
Bosnian[bs]
Veza propada, brak mu je u problemima...
Czech[cs]
Vztah se rozpadne, jeho manželství je v ohrožení...
German[de]
Beziehung geht schief, seine Ehe ist bedroht...
Greek[el]
Η σχέση παίρνει άσχημη τροπή, ο γάμος του απειλείται...
English[en]
Relationship goes bad, his marriage is threatened...
Spanish[es]
La relación va mal, su matrimonio está amenazado...
Finnish[fi]
Suhde meni pieleen, avioliitto on vaarassa...
French[fr]
La relation se dégrade, son mariage est menacé...
Hebrew[he]
הם אמרו שזה נשמע כמו מריבת אוהבים.
Croatian[hr]
Veza propada, brak mu je u problemima...
Hungarian[hu]
A kapcsolat befuccsolt, a házasságát fenyegeti...
Indonesian[id]
pernikahannya terancam...
Italian[it]
La relazione va male, il matrimonio e'minacciato...
Dutch[nl]
De relatie gaat slecht, zijn huwelijk wordt bedreigd...
Polish[pl]
Związek się psuje, jego małżeństwo jest zagrożone...
Portuguese[pt]
O relacionamento vai mal, o casamento está em risco.
Romanian[ro]
Relaţia se duce naibii, căsnicia îi e ameninţată.
Russian[ru]
Отношения не сложились, его брак под угрозой...
Slovak[sk]
Vzťah im nevyšiel, jeho manželstvo je ohrozené...
Slovenian[sl]
Zveza se ponesreči, njegov zakon je ogrožen...
Serbian[sr]
Veza propada, brak mu je u problemima...
Turkish[tr]
İlişkisi sarpa sarar, evliliği tehlike altındadır...