Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الناس في كل مكان من جميع ألانحاء قد ياتون.
Bulgarian[bg]
Да дойдат хора отвсякъде.
Czech[cs]
Lidi by se sem sjeli ze široka daleka.
Danish[da]
Folk var valfartet hertil.
German[de]
Mit Leuten, die von überall kommen.
Greek[el]
Θα ερχόταν κόσμος απ'όλη την περιοχή.
English[en]
Folks from all over everywhere would have come.
Spanish[es]
Habría venido gente de todas partes.
Basque[eu]
Jendea erruz etorriko zen, leku guztietatik.
Persian[fa]
رفقا از همه جا ميان.
Finnish[fi]
Väkeä olisi tullut joka kolkasta.
French[fr]
Il y en aurait eu du monde!
Hebrew[he]
אנשים היו באים מכל הסביבה.
Croatian[hr]
Došli bi ljudi iz svih dijelova zemlje.
Hungarian[hu]
Mindenhonnan jöttek volna az emberek.
Icelandic[is]
Fķlk hefđi komiđ alls stađar ađ.
Italian[it]
Sarebbe venuta gente da tutte le parti.
Norwegian[nb]
Folk hadde kommet fra alle kanter.
Dutch[nl]
De mensen komen overal vandaan.
Polish[pl]
Cała okolica by się zjechała.
Portuguese[pt]
Chamaria gente de toda parte.
Romanian[ro]
Ar fi venit lumea de pretutindeni.
Slovenian[sl]
Ljudje iz vse okolice bi prišli.
Serbian[sr]
Došli bi ljudi iz svih delova zemlje.
Turkish[tr]
Dört bir yandan insanlar gelirdi.
Vietnamese[vi]
Sẽ có người từ khắp nơi tới viếng.