Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثل ( رايتشل ) لكني لم اصدق ذلك قط
Bulgarian[bg]
Акшай се опитваше да изглежда духовно като Рейчъл, но аз никога не му повярвах.
Czech[cs]
Akshay se snažil vypadat duchovně, jako Rachel, ale nikdy jsem mu to nevěřil.
Danish[da]
Akshay forsøgte at virke åndelig ligesom Rachel, men jeg troede ikke på det.
Greek[el]
Ο'κσεϊ προσπαθούσε να δείχνει πνευματικός σαν την Ρέιτσελ, αλλά ποτέ δεν το πίστεψα.
English[en]
Akshay tried to seem spiritual like Rachel, butlnever really believed it.
Spanish[es]
Akshay intentaba parecer espiritual como Rachel, pero nunca le creí realmente.
Finnish[fi]
Akshay yritti näyttää hengelliseltä kuten Rachel - mutta en ikinä oikein uskonut siihen.
French[fr]
Akshay essayait de paraître spirituel comme Rachel, mais je n'y ai jamais cru.
Hebrew[he]
אקשאיי ניסה להיראות רוחני כמו רייצ'ל,
Hungarian[hu]
Akshay olyan spirituálisnak akart tűnni, mint Rachel, de nem volt hiteles.
Italian[it]
Akshay cercava di sembrare spirituale come Rachel, ma... io non ci ho mai creduto.
Dutch[nl]
Akshay probeerde spiritueel over te komen, zoals Rachel, maar dat geloofde ik niet echt.
Polish[pl]
Akshay starał się wyglądać na uduchowionego jak Rachel, ale nigdy w to nie wierzyłem.
Portuguese[pt]
Akshay tentou parecer espiritual como a Rachel, mas nunca acreditei nisso.
Romanian[ro]
Akshay încerca să pară spiritual ca Rachel, dar nu am crezut asta niciodată.
Russian[ru]
Акшай пытался выглядеть одухотворенным, как Рэйчел, но я никогда особо не верил этому.
Slovenian[sl]
Akshay je hotel delovati duhovno kot Rachel, a mu nisem verjel.
Serbian[sr]
Akšej je pokušavao da izgleda duhovno, kao Rejčel, ali nikad nisam verovao u to.
Turkish[tr]
Akshay, Rachel gibi zeki görünmeye çalışırdı, ama ben ona gerçekten hiç inanmadım.