Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Какво прави Съвета с оглед сътрудничеството с държавите-членки на ЕС и тяхното подпомагане с оглед навременното подписване и ратифициране на КЗКБ предвид влизането й в сила на 1 август 2010 г.?
Czech[cs]
Jakým způsobem usnadňuje a podporuje včasné podepsání a ratifikaci Úmluvy o kazetové munici členskými státy EU, aby mohla vstoupit v platnost 1. srpna 2010?
Danish[da]
Hvad gør det for at fremme og støtte EU-medlemsstaterne rettidige undertegnelse og ratificering af Oslokonventionen, således at den kan træde i kraft den 1. august 2010?
Greek[el]
Σε ποιες ενέργειες προβαίνει το Συμβούλιο για να συνδράμει και να στηρίξει την έγκαιρη υπογραφή και κύρωση από τα κράτη μέλη της Σύμβασης για τα Πυρομαχικά Διασποράς εν όψει της έναρξης ισχύος της την 1η Αυγούστου 2010;
English[en]
What is it doing in order to facilitate and support the timely signature and ratification of the CCM by EU Member States, with a view to its entry into force on 1 August 2010?
Spanish[es]
¿Qué medidas ha tomado o piensa tomar el Consejo para ayudar y prestar apoyo a la firma y ratificación en el momento oportuno de la CMR por los Estados miembros de la UE con vistas a su entrada en vigor el 1 de agosto de 2010?
Estonian[et]
Mida on nõukogu ette võtnud, et aidata ja toetada ELi liikmesriike, et nad KLK õigeaegselt allkirjastaksid ja ratifitseeriksid, arvestades KLK jõustumisega 1. augustil 2010. aastal?
Finnish[fi]
Mihin toimiin neuvosto on ryhtynyt avustaakseen ja tukeakseen EU:n jäsenvaltioita allekirjoittamaan ja ratifioimaan rypäleammuksia koskevan yleissopimuksen hyvissä ajoin ennen sen voimaantuloa 1. elokuuta 2010?
French[fr]
Que fait le Conseil pour aider et encourager les États membres à signer et à ratifier en temps voulu la convention sur les armes à sous-munitions pour qu'elle puisse entrer en vigueur le 1er août 2010?
Hungarian[hu]
Mit tesz a Tanács annak érdekében, hogy megkönnyítse és támogassa a kazettás bombákról szóló egyezmény mielőbbi aláírását a tagállamok által, tekintettel annak 2010. augusztus 1-jei hatálybalépésére?
Italian[it]
Cosa sta facendo per agevolare e sostenere la firma e la ratifica tempestive della CCM da parte degli Stati membri dell'UE, in vista della sua entrata in vigore il 1° agosto 2010?
Lithuanian[lt]
Kokių veiksmų imasi Taryba, kad padėtų ES valstybėms narėms laiku pasirašyti ir ratifikuoti CCM ir jas paremtų siekiant, kad konvencija įsigaliotų 2010 m. rugpjūčio 1 d.?
Latvian[lv]
Ko Padome dara, lai sniegtu ES dalībvalstīm palīdzību un atbalstu savlaicīgai Konvencijas par kasešu munīcijas aizliegumu parakstīšanai un ratificēšanai, ņemot vērā, ka šī konvencija stāsies spēkā 2010. gada 1. augustā?
Maltese[mt]
X'qiegħed jagħmel il-Kunsill biex jiffaċilita u jirfed l-iffirmar u r-ratifika f'waqthom tas-CCM min-naħa tal-Istati Membri tal-UE, bil-għan tad-dħul fis-seħħ tagħha fl-1 ta' Awwissu 2010?
Dutch[nl]
Wat denkt hij te doen om een tijdige ondertekening en ratificatie van het CCM door de lidstaten te vergemakkelijken en te ondersteunen, met het oog op de inwerkingtreding op 1 augustus 2010?
Polish[pl]
Jakie działania podejmuje Rada w celu ułatwienia i wspierania terminowego podpisania i ratyfikowania CCM przez państwa członkowskie z uwagi na wejście w życie konwencji w dniu 1 sierpnia 2010 r.?
Portuguese[pt]
Que medidas adoptou para facilitar e apoiar a assinatura e ratificação tempestivas da CMF pelos EstadosMembros da UE, tendo em vista a sua entrada em vigor em 1 de Agosto de 2010?
Romanian[ro]
Ce acţiuni întreprinde Consiliul pentru a facilita şi sprijini semnarea şi ratificarea la timp de către statele membre a Convenţiei privind muniţiile cu dispersie, în vederea intrării sale în vigoare la 1 august 2010?
Slovak[sk]
Čo Rada robí s cieľom uľahčiť a podporiť včasné podpísanie a ratifikáciu DKM členskými štátmi EÚ, aby nadobudol platnosť 1. augusta 2010?
Slovenian[sl]
Na kakšen način poskuša omogočiti in prispevati k temu, da bi države članice EU pravočasno podpisale in ratificirale konvencijo, da bi lahko začela veljati 1. avgusta 2010?
Swedish[sv]
Vilket bistånd och stöd ger rådet till att den ovannämnda konventionen i rätt tid ska undertecknas och ratificeras av EU:s medlemsstater, med tanke på att den är avsedd att träda i kraft den 1 augusti 2010?