Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Komise přijímá rozhodnutí a předkládá žádosti o informace co nejrychleji.
Danish[da]
Kommissionen træffer afgørelser og anmoder om oplysninger så hurtigt som muligt.
German[de]
Die Kommission trifft Entscheidungen und stellt Informationsanfragen so zügig wie möglich.
Greek[el]
Η Επιτροπή λαμβάνει τις αποφάσεις της και απαντά στα αιτήματα παροχής πληροφοριών όσο το δυνατόν γρηγορότερα.
English[en]
The Commission shall make decisions and requests for information as promptly as possible.
Spanish[es]
La Comisión tomará decisiones o solicitará información tan pronto como sea posible.
Estonian[et]
Komisjon teeb otsused ja esitab teabenõuded võimalikult kiiresti.
Finnish[fi]
Komission on tehtävä päätökset ja tietopyynnöt mahdollisimman nopeasti.
French[fr]
La Commission prend ses décisions et adresse ses demandes d'information aussi rapidement que possible.
Croatian[hr]
Komisija odluke i zahtjeve za informacijama donosi što je prije moguće.
Hungarian[hu]
A Bizottság döntéseit a lehető legrövidebb időn belül hozza meg, és a lehető legrövidebb időn belül kér tájékoztatást.
Italian[it]
La Commissione adotta decisioni e trasmette richieste di informazioni nel più breve tempo possibile.
Lithuanian[lt]
Komisija kuo skubiau priima sprendimus ir pateikia prašymus dėl informacijos.
Latvian[lv]
Komisija pieņem lēmumus un lūdz informāciju iespējami savlaicīgi.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha tieħu deċiżjonijiet jew tagħmel talbiet għal informazzjoni kemm jista' jkun malajr.
Dutch[nl]
De Commissie neemt besluiten en behandelt verzoeken om informatie zo snel mogelijk.
Polish[pl]
Komisja podejmuje decyzje i występuje z wnioskami o informacje możliwie najszybciej.
Portuguese[pt]
A Comissão deve tomar as decisões e solicitar as informações o mais rapidamente possível.
Romanian[ro]
Comisia ia decizii și solicită informații pe cât de prompt este posibil.
Slovak[sk]
Komisia prijíma rozhodnutia a zasiela žiadosti o informácie čo najskôr.
Slovenian[sl]
Komisija čim prej sprejme odločitve ali zahteva informacije.
Swedish[sv]
Kommissionen ska fatta beslut och begära information så skyndsamt som möjligt.