Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Накрая, решението от 31 януари 2007 г. влияело отрицателно на резултата от искането му за обезщетение по дело T‐383/06.
Czech[cs]
A konečně, rozhodnutí ze dne 31. ledna 2007 nepříznivě ovlivňuje výsledek jejího návrhu na náhradu škodu ve věci T‐383/06.
Danish[da]
Endelig påvirker beslutningen af 31. januar 2007 negativt genstanden for sagsøgerens erstatningspåstand i sag T-383/06.
German[de]
Januar 2007 habe zudem nachteilige Auswirkungen auf die Erfolgsaussichten ihres Antrags auf Schadensersatz in der Rechtssache T‐383/06.
Greek[el]
Τέλος, η απόφαση της 31ης Ιανουαρίου 2007 επηρεάζει αρνητικώς την έκβαση της αγωγής αποζημιώσεως στην υπόθεση T‐383/06.
English[en]
Lastly, the decision of 31 January 2007 negatively affects the outcome of its claim for damages in Case T-383/06.
Spanish[es]
Por último, la Decisión de 31 de enero de 2007 afecta de manera negativa al resultado de su recurso de indemnización en el asunto T‐383/06.
Estonian[et]
Lõpuks mõjutab 31. jaanuari 2007. aasta otsus negatiivselt tema kahju hüvitamise nõude tulemust kohtuasjas T‐383/06 R.
Finnish[fi]
Lopuksi kantaja toteaa, että 31.1.2007 tehty päätös vaikuttaa kielteisellä tavalla kantajan asiassa T-383/06 esittämään korvausvaatimukseen.
French[fr]
Enfin, la décision du 31 janvier 2007 affecterait de manière négative l’issue de sa demande en indemnité dans l’affaire T‐383/06.
Hungarian[hu]
Végül pedig a 2007. január 31‐i határozat hátrányosan érinti a T‐383/06. sz. ügyben benyújtott kártérítés iránti kérelmének eredményét.
Italian[it]
Infine, la decisione del 31 gennaio 2007 inciderebbe in maniera negativa sull’esito della sua domanda di risarcimento nella causa T-383/06.
Lithuanian[lt]
Sprendimas neigiamai paveiktų jos prašymo dėl žalos atlyginimo nagrinėjimo rezultatą byloje T‐383/06.
Latvian[lv]
Visbeidzot 2007. gada 31. janvāra lēmums negatīvi ietekmējot tās prasību par zaudējumu atlīdzību lietā T‐383/06.
Maltese[mt]
Fl-aħħar, id-deċiżjoni tal-31 ta’ Jannar 2007 taffettwa b’mod negattiv ir-riżultat tat-talba għal kumpens tagħha fil-kawża T‐383/06.
Dutch[nl]
Ten slotte wordt de uitkomst van haar vordering tot schadevergoeding in zaak T‐383/06 negatief beïnvloed door het besluit van 31 januari 2007.
Polish[pl]
Wreszcie decyzja z dnia 31 stycznia 2007 r. ma negatywny wpływ na rozstrzygnięcie w przedmiocie jej żądania odszkodowania w sprawie T‐383/06.
Portuguese[pt]
Por último, a Decisão de 31 de Janeiro de 2007 afecta de forma negativa o resultado do seu pedido de indemnização no processo T‐383/06.
Romanian[ro]
În sfârșit, Decizia din 31 ianuarie 2007 ar afecta în mod negativ soluționarea cererii sale de despăgubiri în cauza T‐383/06.
Slovak[sk]
Nakoniec rozhodnutie z 31. januára 2007 negatívne zasahuje výsledok jej návrhu na náhradu škody vo veci T‐383/06.
Slovenian[sl]
Nazadnje naj bi sklep z dne 31. januarja 2007 negativno vplival na izid njenega odškodninskega zahtevka v zadevi T‐383/06.
Swedish[sv]
Slutligen påverkar beslutet av den 31 januari 2007 sökandens begäran om skadestånd i mål T‐383/06 på ett negativt sätt.