Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
а)развитие на свързаните с рибарството дейности, по-специално преработка на риба, производство на риболовни уреди и материали, корабостроене и кораборемонт;
Czech[cs]
a)rozvoj činností souvisejících s rybolovem, zejména zpracování ryb, výroba lovných zařízení a materiálů a stavba a oprava plavidel;
Danish[da]
(a)udvikling af fiskerirelaterede aktiviteter, navnlig forarbejdning af fisk, fremstilling af fiskeredskaber og -materialer samt bygning og reparation af skibe
German[de]
(a)Entwicklung von mit der Fischerei zusammenhängenden Tätigkeiten, insbesondere Fischverarbeitung, Herstellung von Fanggeräten und -materialien sowie Bau und Reparatur von Schiffen;
Greek[el]
α)την ανάπτυξη δραστηριοτήτων που συνδέονται με την αλιεία, ιδίως της μεταποίησης αλιευτικών προϊόντων, της κατασκευής αλιευτικών εργαλείων και υλικών και της ναυπήγησης και επισκευής πλοίων·
English[en]
(a)development of fisheries-related activities, in particular fish processing, the manufacturing of fishing gear and materials and naval construction and repair;
Spanish[es]
a)el desarrollo de actividades relacionadas con la pesca, en particular la transformación del pescado, la fabricación de materiales y artes de pesca y la construcción y la reparación naval;
Estonian[et]
(a)kalandusega seotud tegevuste (eelkõige kalatöötlemine, püügivahendite ja -materjalide tootmine, laevaehitus ja remont) arendamine;
Finnish[fi]
a)kalastukseen sidoksissa olevan toiminnan, erityisesti kalanjalostuksen, pyydysten ja materiaalien valmistuksen sekä alusten rakentamisen ja korjaamisen, kehittäminen;
French[fr]
(a)le développement d’activités liées à la pêche, notamment la transformation du poisson, la fabrication d’engins et de matériel de pêche ainsi que la construction et la réparation navales;
Croatian[hr]
(a)razvoj djelatnosti povezanih s ribarstvom, prije svega prerade ribe, proizvodnje ribolovnih alata i materijala te brodogradnje i remontne brodogradnje;
Hungarian[hu]
(a)a halászathoz kapcsolódó tevékenységek fejlesztése, különös tekintettel a halfeldolgozásra, a halászathoz szükséges eszközök és anyagok gyártására, valamint a hajógyártásra és -javításra;
Italian[it]
(a)sviluppo di attività connesse alla pesca, in particolare la trasformazione del pesce, la fabbricazione di materiali e attrezzi da pesca e la costruzione e riparazione di imbarcazioni;
Lithuanian[lt]
(a)su žvejyba susijusios veiklos, visų pirma žuvų perdirbimo, žvejybos įrankių bei medžiagų gamybos ir laivų statybos bei remonto, plėtros;
Latvian[lv]
(a)ar zvejniecību saistītu darbību, jo īpaši zivju apstrādes, zvejas rīku un materiālu ražošanas un kuģu būves un remonta, attīstīšana;
Maltese[mt]
(a)fl-iżvilupp tal-attivitajiet marbutin mas-sajd, b’mod partikulari l-ipproċessar tal-ħut, il-manifattura tal-irkaptu tas-sajd u tal-materjal tas-sajd u l-bini tal-bastimenti u t-tiswija tagħhom;
Dutch[nl]
a)de ontwikkeling van visserijgerelateerde activiteiten, met name de verwerking van vis, de vervaardiging van vistuig en vismateriaal en scheepsbouw en -reparatie;
Polish[pl]
a)rozwój działalności związanej z rybołówstwem, w szczególności przetwórstwa ryb, produkcji narzędzi i materiałów do połowów oraz budowy i naprawy okrętów;
Portuguese[pt]
(a)Desenvolvimento de atividades relacionadas com a pesca, nomeadamente transformação de pescado, fabrico de artes e materiais de pesca e construção e reparação naval;
Romanian[ro]
(a)dezvoltarea activităților legate de pescuit, în special prelucrarea peștelui, fabricarea de unelte și materiale de pescuit, construcții navale și reparații;
Slovak[sk]
a)rozvoj činností súvisiacich s rybolovom, konkrétne spracovanie rýb, výroba rybárskeho výstroja a materiálov a výroba a oprava lodí;
Slovenian[sl]
(a)razvoj z ribištvom povezanih dejavnosti, zlasti predelave rib, proizvodnje ribiškega materiala in ribolovnega orodja ter ladjedelništva in popravljanja ladij;
Swedish[sv]
(a)Utveckling av fiskerelaterad verksamhet, särskilt fiskberedning, tillverkning av fiskeredskap och fiskematerial och tillverkning och reparationer av fartyg.