Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Регионалните партньорства биха могли да се изградят въз основа на конкретни компетенции в областта на знанията или връзки на сътрудничество, присъщи на различните региони, или пък въпроси, свързани със застаряването, които са особено важни за един или друг регион
German[de]
Die regionalen Partnerschaften können sich auf spezifische Kompetenzen in der Wissenschaft oder in bestimmten Regionen vorhandene Kooperationsketten oder auch auf die in einer spezifischen Region vorhandenen Probleme mit der Überalterung beziehen
Greek[el]
Οι περιφερειακές συμπράξεις μπορούν να διαμορφωθούν με επίκεντρο συγκεκριμένες γνωστικές δεξιότητες ή αλυσιδωτές συνεργασίες που υφίστανται σε μια ορισμένη περιοχή ή με αντικείμενο θέματα που έχουν άμεση σχέση με την γήρανση του πληθυσμού και αφορούν μια συγκεκριμένη περιοχή
Spanish[es]
Las colaboraciones regionales pueden articularse en torno a competencias específicas de conocimientos o agrupaciones de intereses disponibles en una determinada región, o bien en torno a cuestiones de fondo en materia de envejecimiento de la población que afectan a regiones específicas
Estonian[et]
Piirkondlikud partnerlused võiksid põhineda spetsiifilistel teadmistepõhistel pädevustel, eri piirkondadele omastel koostööühendustel või vananemistega seotud konkreetsetel küsimustel, mis ühes või teises piirkonnas tõstatuvad
Finnish[fi]
Alueelliset kumppanuudet voisivat rakentua jonkin erityisosaamisen tai tietyllä alueella toimivien yhteistyöliittymien ympärille tai yksittäisellä alueella esiintyvien, ikääntymiseen liittyvien erityisongelmien ympärille
French[fr]
Les partenariats régionaux pourront se construire autour de compétences spécifiques dans le domaine de la connaissance ou de liens de coopération propres aux différentes régions ou encore autour de questions liées au vieillissement qui se posent plus particulièrement dans l'une ou l'autre région
Hungarian[hu]
A regionális partnerségeket az adott régióban rendelkezésre álló specifikus tudásbeli kompetenciák vagy együttműködési láncok, illetve az adott régióban az idősödő népesség kapcsán felmerülő tartalmi kérdések köré lehet csoportosítani
Italian[it]
Questi partenariati regionali possono ruotare attorno a competenze specifiche nel settore della conoscenza o a catene di cooperazione, già operanti in alcune regioni, o attorno a particolari problemi legati all'invecchiamento che interessano una determinata regione
Lithuanian[lt]
Regionų partnerystės pagrindu galėtų būti konkretūs gebėjimai tam tikroje žinių srityje, skirtingiems regionams būdingi bendradarbiavimo ryšiai arba viename ar kitame regione kylančios konkrečios su senėjimu susijusios problemos
Latvian[lv]
Reģionālās partnerattiecības var veidot, izmantojot īpašas zināšanu kompetences vai dažādu reģionu sadarbības ķēdes, vai arī, pamatojoties uz jautājumiem, kas īpaši saistīti ar sabiedrības novecošanu kādā konkrētā reģionā
Maltese[mt]
Is-sħubijiet reġjonali jistgħu jitfasslu skont kompetenzi ta’ għarfien speċifiċi jew rabtiet tal-katina ta’ kooperazzjoni li huma disponibbli f’ċerti reġjuni jew fuq il-kwistjonijiet intrinsiċi tat-tixjiħ li jinsabu fir-reġjuni partikolari
Portuguese[pt]
As parcerias regionais podem ser constituídas em torno de competências específicas de conhecimentos ou de redes de colaboração disponíveis numa determinada região ou de questões essenciais em matéria de envelhecimento importantes nas regiões específicas
Slovak[sk]
Regionálne partnerstvá sa môžu vytvárať na základe konkrétnych znalostných kompetencií alebo reťazcov združení pre spoluprácu, ktoré sú v danom regióne dostupné, ako aj na základe určitého typu problémov spojených so starnutím obyvateľstva, ktoré sa v danom regióne vyskytujú
Slovenian[sl]
Regionalna partnerstva bi lahko temeljila na posebnih sposobnostih na področju znanja, vezeh, ki so jih za sodelovanje navezale različne regije, ali na vprašanjih, povezanih s staranjem, ki se bolj pojavljajo v eni ali drugi regiji
Swedish[sv]
Dessa regionala partnerskap kan utformas kring den specifika kompetens eller de samarbetsnät som finns i vissa regioner eller kring de särskilda effekter av en åldrande befolkning som är utmärkande för vissa regioner