Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat ’n skok sal dit tog vir hulle wees!
Amharic[am]
ይህ ለእነርሱ እንዴት አስደንጋጭ ነው!
Arabic[ar]
يا لها من صدمة!
Bemba[bem]
Fintu bakafulungana!
Cebuano[ceb]
Pagkamakapakurat alang kanila!
Czech[cs]
Jistě je to pro ně rána.
Danish[da]
Hvilken forskrækkelse!
German[de]
Welch ein Schock für sie!
Ewe[ee]
Aleke gbegbe nya sia aɖi ɖe woe nye si!
Efik[efi]
Emi akpa mmọ idem didie ntem!
Greek[el]
Πόσο θα συγκλονιστούν!
English[en]
What a shock for them!
Spanish[es]
Será un golpe muy duro para ellos.
Estonian[et]
Milline šokk on see neile!
Persian[fa]
براستی که ضربهٔ سختی خواهد بود!
Finnish[fi]
Mikä järkytys se onkaan heille!
Fijian[fj]
Sa na wacava na nodra kidacala!
French[fr]
Quel choc ce sera pour eux !
Ga[gaa]
Kwɛ hejɔ̃mɔ sane ní eeeji kɛha amɛ!
Gujarati[gu]
તેઓ કેવા આઘાત પામશે!
Gun[guw]
Mẹhẹnjọsi nankọ die na yé!
Hebrew[he]
איזה הלם!
Hindi[hi]
यह सुनकर उन्हें कैसा भारी सदमा पहुँचता है!
Hiligaynon[hil]
Makibot gid sila!
Croatian[hr]
Kakav je to samo udarac za njih!
Hungarian[hu]
Mennyire megdöbbennek!
Indonesian[id]
Mereka pasti sangat terkejut!
Igbo[ig]
Lee ihe ijuanya ọ ga-abụrụ ha!
Iloko[ilo]
Anian a pannakaklaatda!
Italian[it]
Che colpo per loro!
Japanese[ja]
水夫たちは大きなショックを受けます。
Georgian[ka]
რა თავზარდამცემი იქნება ეს მათთვის!
Kannada[kn]
ಅವರೆಷ್ಟು ತಲ್ಲಣಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ!
Korean[ko]
그들에게는 참으로 충격적인 소식입니다!
Lingala[ln]
Oyo nde mpasi mpo na bango!
Lozi[loz]
Ba ka komoka maswe!
Lithuanian[lt]
Koks smūgis!
Latvian[lv]
Kāds tas viņiem būs trieciens!
Malagasy[mg]
Endrey izany ho fahatairan’izy ireo!
Macedonian[mk]
Каков шок за нив!
Malayalam[ml]
അതു കേൾക്കുമ്പോൾ അവർ ഞെട്ടിത്തരിക്കും!
Maltese[mt]
X’ħasda se jieħdu!
Burmese[my]
သူတို့အတွက် ထိတ်လန့်ဖွယ်သတင်းပါတကား!
Norwegian[nb]
For et sjokk det blir!
Dutch[nl]
Wat een schok voor hen!
Northern Sotho[nso]
Ba tšhoga gakaakang!
Nyanja[ny]
Ndi nkhani yowadzidzimutsa bwanji!
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਵੱਡਾ ਸਦਮਾ ਪਹੁੰਚਿਆ ਹੋਣਾ!
Papiamento[pap]
Ki un shok pa nan!
Polish[pl]
Na pewno przeżyją wstrząs!
Portuguese[pt]
Que choque para eles!
Romanian[ro]
Cât de şocaţi vor fi!
Russian[ru]
Каким это будет ударом!
Kinyarwanda[rw]
Mbega ukuntu bari kumirwa!
Sango[sg]
So tâ tene ti dongo bê si ayeke duti ande teti ala!
Sinhala[si]
එය ඔවුන්ට මොනතරම් කම්පනයක් වේවිද!
Slovak[sk]
Aká je to pre nich šokujúca správa!
Slovenian[sl]
To bo zanje gotovo strašen udarec!
Shona[sn]
Zvinorovesa nehana sei!
Albanian[sq]
Ç’tronditje do të jetë për ta!
Serbian[sr]
Kakav šok!
Sranan Tongo[srn]
¡Ai, den sa skreki srefisrefi!
Southern Sotho[st]
Ke ho ba sithabetsang hakaakang!
Swedish[sv]
Vilken chock för dem!
Swahili[sw]
Watashtuka kwelikweli!
Congo Swahili[swc]
Watashtuka kwelikweli!
Tamil[ta]
எப்படிப்பட்ட அதிர்ச்சி அவர்களுக்கு!
Telugu[te]
వాళ్లకది ఎంత దిగ్భ్రాంతి కలిగిస్తుందో కదా!
Tagalog[tl]
Anong tinding dagok para sa kanila!
Tswana[tn]
A bo seo se tla ba tshosa jang ne!
Tonga (Zambia)[toi]
Elo bayoogambwa kaka!
Turkish[tr]
Çok şaşıracaklar!
Tsonga[ts]
Mhaka leyi yi ta va tsema nhlana!
Twi[tw]
Hwɛ sɛnea wɔn ho bedwiriw wɔn!
Ukrainian[uk]
Як же це їх приголомшить!
Venda[ve]
Zwi ḓo vha mangadza lungafhani!
Vietnamese[vi]
Hẳn là một tin sửng sốt cho họ!
Waray (Philippines)[war]
Makakalisang gud ito ha ira!
Xhosa[xh]
Hayi indlela abothuka ngayo!
Yoruba[yo]
Yóò mà bá wọn lójijì o!
Chinese[zh]
这真是晴天霹雳!
Zulu[zu]
Yeka ukushaqeka ayokuthola!