Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie mense lei aan wanvoeding, en daar is min mediese fasiliteite.
Amharic[am]
ብዙዎቹ ነዋሪዎች በተመጣጠነ ምግብ እጥረት የሚሰቃዩ ከመሆኑም በላይ በቂ የሕክምና መስጫ ተቋማት የሉም።
Arabic[ar]
ويعاني كثيرون من السكان سوء التغذية، وتندر التسهيلات الطبية.
Bemba[bem]
Abengi tabakwata ifya kulya fyakumanina, kabili ifipatala ne miti finono nga nshi.
Bulgarian[bg]
Много жители страдат от недохранване, а броят на здравните заведения не е достатъчен.
Bislama[bi]
Plante man oli hanggri, mo i no gat naf hospital mo meresin.
Bangla[bn]
অধিবাসীদের অনেকেই পুষ্টির অভাবে ভুগছে এবং চিকিৎসাগত সুবিধা খুবই সীমিত।
Cebuano[ceb]
Daghang molupyo nag-antos sa malnutrisyon, ug nihit ang mga tambalanan.
Czech[cs]
Mnoho obyvatel trpí podvýživou a zdravotnických zařízení je nejen málo, ale jsou také nevyhovující.
Danish[da]
Mange af indbyggerne er underernærede, og der er kun få og mangelfulde behandlingssteder.
German[de]
Viele Menschen sind unterernährt und es fehlt an medizinischen Einrichtungen.
Ewe[ee]
Nutoa me nɔla geɖe mekpɔa nu nyui ɖuna o, eye kɔdzi ʋɛ aɖewo koe li.
Greek[el]
Πολλοί κάτοικοι υποσιτίζονται και οι ιατρικές εγκαταστάσεις είναι ελάχιστες.
English[en]
Many residents suffer from malnutrition, and medical facilities are minimal.
Spanish[es]
Gran parte de la población está desnutrida, y las instalaciones médicas son pocas e inadecuadas.
Estonian[et]
Paljud elanikud kannatavad alatoitluse all ning võimalus arstiabi saada on kaduvväike.
Finnish[fi]
Monet ihmiset ovat aliravittuja, ja terveyspalvelut ovat minimaaliset.
Fijian[fj]
E levu e kea e tauvi ira na mate ni kana vakaca, qai takiveiyaga na veiqaravi vakavuniwai.
French[fr]
Beaucoup d’habitants souffrent de malnutrition, et les équipements médicaux sont rudimentaires.
Hebrew[he]
תושבים רבים סובלים מתזונה לקויה ואינם זוכים לשירותי בריאות מספיקים.
Hindi[hi]
कई लोग कुपोषण के शिकार हैं और दवाखाने का भी ठीक से इंतज़ाम नहीं है।
Croatian[hr]
Mnogi stanovnici pate od pothranjenosti, a zdravstvene ustanove su malobrojne.
Hungarian[hu]
Rengetegen szenvednek alultápláltságban, és alig van egy-két egészségügyi intézmény.
Indonesian[id]
Banyak penduduk menderita malnutrisi, dan fasilitas medis sangat jarang dan tidak memadai.
Igbo[ig]
Ọtụtụ ndị bi na ha adịghị eri ihe ndị na-edozi ahụ́, e nweghịkwa ụlọ ọgwụ zuru ezu.
Iloko[ilo]
Adu ti agsagsagaba iti malnutrision, ket manmano dagiti ospital wenno klinika.
Italian[it]
Molti soffrono di malnutrizione, e le strutture sanitarie sono insufficienti.
Japanese[ja]
栄養失調に苦しむ住民も多く,医療施設は最低レベルです。
Kannada[kn]
ಅನೇಕ ನಿವಾಸಿಗಳು ನ್ಯೂನ ಪೋಷಣೆಯಿಂದ ಕಷ್ಟಾನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸೌಕರ್ಯಗಳು ಸಹ ತೀರ ಮಿತವಾದದ್ದಾಗಿವೆ.
Korean[ko]
많은 주민들이 영양실조로 고생하고 있으며, 의료 시설도 턱없이 부족합니다.
Lingala[ln]
Bato mingi balyaka malamu te, mpe balopitalo ezali mingi te mpe ezali ya malamu mpenza te.
Lithuanian[lt]
Daug žmonių gyvena pusbadžiu, trūksta medicinos įstaigų.
Malagasy[mg]
Betsaka ny olona tsy ampy sakafo ary vitsy sady tsizarizary ny toeram-pitsaboana.
Macedonian[mk]
Многу жители се недоволно исхранети и има многу малку медицински установи.
Malayalam[ml]
ആവശ്യത്തിനു ചികിത്സാ സൗകര്യങ്ങളും ഇല്ല.
Marathi[mr]
कित्येक रहिवाशी कुपोषित असून वैद्यकीय सवलती अगदीच किमान स्वरूपाच्या आहेत.
Maltese[mt]
Ħafna residenti jbatu minn malnutriment, u ftit li xejn hemm faċilitajiet mediċi tajbin.
Burmese[my]
အများပြည်သူတို့မှာ အာဟာရချို့တဲ့နေကြပြီး ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအထောက်အကူပြုပစ္စည်းများမှာ အလွန်နည်းပါး၍ မပြည့်စုံချေ။
Norwegian[nb]
Mange innbyggere er underernært, og helsetjenestene er svært mangelfulle.
Nepali[ne]
थुप्रै बासिन्दाहरू कुपोषणको सिकार भएका छन् र स्वास्थ्य सुविधाहरूको पनि ठूलो अभाव छ।
Dutch[nl]
Veel bewoners lijden aan ondervoeding, en de medische voorzieningen zijn minimaal.
Nyanja[ny]
Anthu ambiri a m’madera a kumidzi amadwala matenda opereŵera chakudya m’thupi, ndipo zipatala n’zosoŵa.
Panjabi[pa]
ਕਈ ਲੋਕ ਕੁਪੋਸ਼ਣ ਦੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹਨ ਅਤੇ ਡਾਕਟਰੀ ਸਹੂਲਤਾਂ ਨਾ ਹੋਣ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Hopi habitante ta sufri di mal nutrishon i tin masha tiki fasilidat médiko.
Pijin[pis]
Staka safa from olketa no kaikai gud, and saed long medical hem no fitim.
Polish[pl]
Mnóstwo ludzi cierpi z powodu niedożywienia i nie może liczyć na odpowiednią opiekę medyczną.
Portuguese[pt]
Muitos moradores são desnutridos e faltam bons hospitais.
Romanian[ro]
Mulţi locuitori suferă de malnutriţie, iar centrele medicale sunt puţine şi nu dispun de condiţii corespunzătoare.
Russian[ru]
Многие люди недоедают, а медицинское обслуживание практически отсутствует.
Sinhala[si]
බොහෝ වැසියන් මන්දපෝෂණයෙන් පෙළෙන අතර තිබෙන වෛද්ය පහසුකම්ද ඉතා සීමිතයි.
Slovak[sk]
Mnoho obyvateľov trpí podvýživou a zdravotníckych zariadení je nedostatok.
Slovenian[sl]
Številni prebivalci trpijo zaradi podhranjenosti, zdravstvenih ustanov pa je malo in so neprimerne.
Samoan[sm]
E toʻatele ē mau ai ua afāina ona o le leai o ni meaʻai tatau, ma e lē lelei foʻi falemaʻi.
Shona[sn]
Vanhu vakawanda vanoziya nenzara, uye zvipatara zvishoma.
Serbian[sr]
Mnogi stanovnici pate od neuhranjenosti, a uslovi u medicinskim ustanovama su minimalni.
Southern Sotho[st]
Baahi ba bangata ba haelloa ke phepo e nepahetseng ’me litšebeletso tsa bongaka lia fokola.
Swedish[sv]
Många människor lider av undernäring, och det är sällsynt med möjligheter till medicinsk vård.
Swahili[sw]
Wakazi wengi hawana chakula cha kutosha, na hospitali ni chache sana.
Congo Swahili[swc]
Wakazi wengi hawana chakula cha kutosha, na hospitali ni chache sana.
Tamil[ta]
அநேகர் ஊட்டச்சத்து குறைவினால் அவதியுறுகிறார்கள்; போதுமான மருத்துவ வசதிகளும் அவர்களுக்கு இல்லை.
Telugu[te]
చాలామంది ప్రజలు పోషకాహార లోపం వల్ల బాధపడుతున్నారు, వైద్య సదుపాయాలు చాలా తక్కువగా సరిపోని విధంగా ఉన్నాయి.
Thai[th]
ชาว บ้าน หลาย คน เป็น โรค ขาด อาหาร และ สถาน พยาบาล ก็ มี น้อย มาก.
Tagalog[tl]
Maraming residente ang dumaranas ng malnutrisyon, at kulang ang mga pasilidad sa paggamot.
Tswana[tn]
Baagi ba le bantsi ba na le malwetse a go tlhoka dikotla le mafelo a kalafi a a tlhaela.
Tok Pisin[tpi]
Planti man ol i sot long kaikai, na no gat gutpela haus sik samting.
Tsonga[ts]
Vaaki vo tala va dlayiwa hi ndlala naswona swo hlayiwa kunene swibedlhele swa kona.
Twi[tw]
Nnipa a wɔtete nkuraase pii nnya nnuan pa nni, na ayaresabea a wɔwɔ no nso sua.
Ukrainian[uk]
Багато людей страждає від недоїдання, і вкрай не вистачає медичних закладів.
Urdu[ur]
بیشتر لوگ ناقص غذا سے متاثر ہوتے ہیں اور طبّی سہولیات بھی برائےنام ہوتی ہیں۔
Xhosa[xh]
Abantu abaninzi abahlala kwezo ndawo abondlekanga yaye ambalwa kakhulu amaziko ezempilo apho.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ èèyàn ni àìjẹun-re-kánú ń bá fínra, bẹ́ẹ̀ làwọn ilé ìwòsàn tó pójú owó kò tó nǹkan.
Chinese[zh]
不但如此,很多居民都营养不良,医疗设施十分有限。
Zulu[zu]
Izakhamuzi eziningi azondlekile, kanti nezikhungo zezempilo zimbalwa futhi ziyantula.