Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل أنا واثق أنه لم يهتم
Bulgarian[bg]
Сигурен съм, че е така.
Czech[cs]
Je mit to jasné.
Danish[da]
Nej, Jeg vil væde med han ikke var det.
German[de]
Das überrascht mich nicht.
Greek[el]
Σίγουρα δεν έδειξε!
English[en]
No, I bet he wasn't.
Spanish[es]
No, apuesto a que no lo estaba.
Estonian[et]
Arvata võis.
Persian[fa]
نه ، مطمئنم كه علاقه اي نداشته
Finnish[fi]
Ei varmastikaan.
French[fr]
Ca ne m'étonne pas.
Hebrew[he]
לא, אני בטוח שלא.
Croatian[hr]
Kladim se da nije.
Hungarian[hu]
Fogadni mertem volna.
Italian[it]
Non ci scommetto.
Macedonian[mk]
Се обложувам дека не е.
Norwegian[nb]
Nei, det var han nok ikke.
Dutch[nl]
Nee, vast niet.
Polish[pl]
Założę się, że nie.
Portuguese[pt]
Aposto que não.
Romanian[ro]
Sunt sigur că nu a fost.
Russian[ru]
Ну еще бы.
Slovenian[sl]
Stavim, da ga res ni.
Albanian[sq]
Jo, Vë bast se ai nuk ishte.
Serbian[sr]
Kladim se da nije.
Swedish[sv]
Det var han säkert inte.
Turkish[tr]
Eminim ilgilenmemiştir.
Vietnamese[vi]
Không, Tôi cá là không.