Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale nemůžete mu to mít za zlé.
Danish[da]
Men det kan du vel ikke misunde ham.
German[de]
Aber du musst ihm das lassen.
English[en]
But you can't begrudge him that, surely.
Spanish[es]
Pero no puede molestarte eso.
Finnish[fi]
Ei häntä siitä voi moittia.
French[fr]
Ne lui en tenez pas rigueur.
Hebrew[he]
אבל אתה לא יכול לקנא לו ש.
Croatian[hr]
Ali ne možeš mu to zamjerati.
Hungarian[hu]
De azért csak nem sajnálja tőle!
Italian[it]
Ma non potete rimproveraglielo.
Dutch[nl]
Maar dat kan u hem niet misgunnen.
Polish[pl]
Ale z pewnością nie możesz mu tego odmawiać.
Portuguese[pt]
Mas você não pode negar isso para ele.
Romanian[ro]
Nu trebuie să-i impuţi asta.
Russian[ru]
Но вы не можете упрекать его в этом.
Turkish[tr]
Ama ona karşı böyle kin tutamazsın.