Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Hun havde sågar et modermærke på skulderen, som lignede en.
English[en]
She even had this small birthmark on her shoulder that kind of looked like one.
Spanish[es]
Tenía una marca de nacimiento en el hombro que parecía una.
Finnish[fi]
hänellä oli jopa yksi syntymä merkki olkapäässä joka näytti siltä.
French[fr]
Elle en avait même une sur l'épaule, une tache de vin...
Croatian[hr]
Čak je imala i mali madež na ramenu koji je ličio na to.
Italian[it]
Aveva persino una voglia sulla spalla che assomigliava ad una libellula.
Polish[pl]
Ona miała takie małe znamię na ramieniu, które wyglądało jak coś takiego.
Portuguese[pt]
Tinha até uma pequena marca de nascença no seu ombro que parecia uma libélula.
Romanian[ro]
Avea chiar si un semn din nastere pe umar, care arata ca o libelula.
Slovenian[sl]
Celo na svoji rami je imela rojstno znamenje v njegovi obliki.
Serbian[sr]
Čak je imala i mali mladež na ramenu koji je ličio na to.
Swedish[sv]
Hon hade ett födelsemärke på axeln som liknade en.