Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш ли да ме " разцепиш "?
Czech[cs]
Chceš mě roztrhnout, co?
Greek[el]
Θα με κομματιάσεις στα δυό, έτσι δεν ειναι?
English[en]
You're gonna split me in two, aren't you?
Spanish[es]
¡ Me vas partir en dos!
Hungarian[hu]
Ketté fogsz hasítani, ugye?
Italian[it]
Mi aprirai in due, vero?
Dutch[nl]
Jij splijt me in twee, hé?
Portuguese[pt]
Tu queres partir-me em dois, não é?
Romanian[ro]
O să rupeţi în două, nu?
Russian[ru]
Ты хочешь разорвать меня, да?
Slovenian[sl]
Razdelil me boš na dvoje, je tako?
Swedish[sv]
Du ska dela mig i två, eller hur?
Turkish[tr]
Beni ikiye bükeceksin, değil mi?