Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Zeptal se Ježíše: „Kdo je ve skutečnosti můj bližní?“
Danish[da]
Han spurgte Jesus: „Hvem er så min næste?“
German[de]
Er fragte Jesus: „Wer ist in Wirklichkeit mein Nächster?“
Greek[el]
Ερώτησε τον Ιησού: «Ποιος είναι ο πλησίον μου;»
English[en]
He asked Jesus: “Who really is my neighbor?”
Spanish[es]
Le preguntó a Jesús: ‘¿Quién es de veras mi prójimo?’
Finnish[fi]
Hän kysyi Jeesukselta: ”Kuka sitten on minun lähimmäiseni?”
French[fr]
Il demanda à Jésus : “Qui, en fait, est mon prochain ?”
Italian[it]
Chiese a Gesù: “Chi è realmente il mio prossimo?”
Japanese[ja]
わたしのとなり人とは,いったいだれですか」。
Korean[ko]
그는 예수에게 ‘누가 참으로 우리의 이웃이냐’고 물었읍니다.
Norwegian[nb]
Han spurte Jesus: «Hvem er da min neste?»
Dutch[nl]
Hij vroeg aan Jezus: „Wie is in werkelijkheid mijn naaste?”
Polish[pl]
Spytał Jezusa: „A kto jest bliźnim moim?”
Portuguese[pt]
Perguntou a Jesus: “Quem é realmente o meu próximo?”
Swedish[sv]
Han frågade Jesus: ”Ja, men vem är min nästa?”