Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In seiner Unwissenheit leidet der Mensch unter den schädlichen Auswirkungen des Taifuns, und dies erscheint ihm von großer Bedeutung.
Greek[el]
Με την άγνοιά του ο άνθρωπος υποφέρει από τα επιβλαβή αποτελέσματα του τυφώνος και αυτό είναι εκείνο που κατέχει την πρώτη θέσι στη διάνοιά του.
English[en]
In his ignorance man suffers the harmful effects of the typhoon and that is what looms large in his mind.
Spanish[es]
En su ignorancia el hombre padece los efectos perjudiciales del tifón y eso es lo que descuella grandemente en su mente.
Italian[it]
Nella sua ignoranza l’uomo subisce gli effetti dannosi del tifone e questo è ciò che nella sua mente assume maggior rilievo.
Japanese[ja]
人間は実情を知らないばっかりに台風の悪影響を受けているため,人はそうした悪い面を大問題として考えてしまうのである。
Korean[ko]
무지 가운데서 인간은 태풍의 해로운 영향으로 말미암아 고통을 당하며 인간이 불안하게 가슴조이며 두려워하는 것이라고는 그것 뿐이다.
Dutch[nl]
In zijn onwetendheid heeft de mens onder de schadelijke gevolgen van de tyfoon te lijden en dat neemt een buitengewoon grote plaats in zijn geest in.
Portuguese[pt]
Em sua ignorância, o homem sofre os efeitos prejudiciais do tufão e é isso que toma vulto em sua mente.
Swedish[sv]
Genom sin okunnighet lider människan skada av tyfonen, och det är detta som helt upptar hennes tankar.