Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Der Bericht im Buch Helaman bringt das recht prägnant zum Ausdruck: „So können wir sehen, dass der Herr zu all denen barmherzig ist, die in der Aufrichtigkeit ihres Herzens seinen heiligen Namen anrufen.
English[en]
The account in the book of Helaman expressed it in a concise way: “Thus we may see that the Lord is merciful unto all who will, in the sincerity of their hearts, call upon his holy name.
Spanish[es]
El relato en el libro de Helamán lo expresa de un modo conciso cuando dice: “Así vemos que el Señor es misericordioso para con todos aquellos que, con la sinceridad de su corazón, quieran invocar su santo nombre.
French[fr]
Le récit dans le livre d’Hélaman l’exprime d’une manière concise : « Nous pouvons voir ainsi que le Seigneur est miséricordieux envers tous ceux qui, dans la sincérité de leur cœur, invoquent son saint nom.
Italian[it]
La storia nel libro di Helaman lo esprime in modo molto conciso quando dice: «Così possiamo vedere che il Signore è misericordioso verso tutti coloro che, nella sincerità del loro cuore, invocano il suo santo nome.
Japanese[ja]
ヒラマン書の言葉は,簡潔にこう表現しています。「 これによって分かるように,主は,真心から主の聖なる名を呼ぼうとするすべての人に憐あわれみをかけられる。
Korean[ko]
힐라맨서에서는 그것을 다음과 같이 함축적으로 표현했습니다. “그리하여 우리는 주께서 무릇 그 마음의 진실함으로 그의 거룩한 이름을 부를 모든 자에게 자비로우심을 알 수 있느니라.
Portuguese[pt]
Os escritos do livro de Helamã expressam isso de maneira concisa: “Assim podemos ver que o Senhor é misericordioso para com todos os que invocam seu santo nome com sinceridade de coração.
Russian[ru]
Книга Геламана четко выражает эту мысль: “Итак мы можем видеть, что Господь милостив к всем тем, кто с искренним сердцем призывает святое имя Его.