Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die eintlike boodskap van hierdie opvatting is dat daar geen God is nie, dat hy oorbodig is.
Arabic[ar]
فالرسالة الحقيقية لهذه العقيدة هي أنه لا يوجد إله، أنه غير ضروري.
Czech[cs]
Tento názor ve skutečnosti hlásá, že neexistuje Bůh, že ho není zapotřebí.
Danish[da]
Det virkelige budskab i denne teori er at der ikke findes nogen Gud, at Gud er unødvendig.
German[de]
Durch diese Anschauung soll in Wirklichkeit der Gedanke vermittelt werden, es gäbe keinen Gott und es brauche ihn auch nicht zu geben.
Greek[el]
Το πραγματικό άγγελμα αυτής της δοξασίας είναι ότι δεν υπάρχει Θεός, ότι δεν τον χρειαζόμαστε.
English[en]
The real message of this belief is that there is no God, that he is unnecessary.
Spanish[es]
El verdadero mensaje de esta creencia es que no hay ningún Dios, que Dios es innecesario.
Finnish[fi]
Tämän käsityksen todellinen sanoma on siinä, ettei Jumalaa ole olemassa ja että hän on tarpeeton.
French[fr]
En réalité, le véritable message qui se cache derrière cette croyance, le voici: Dieu n’existe pas; il ne sert à rien.
Croatian[hr]
Stvarna poruka toga vjerovanja je da Boga nema, da je nepotreban.
Hungarian[hu]
Ez a szemlélet a valóságban azt a gondolatot sugallja, hogy nincs Isten, és nincs is rá szükség.
Indonesian[id]
Inti yang sesungguhnya dari kepercayaan ini adalah bahwa Allah tidak ada, dan bahwa Ia tidak dibutuhkan.
Icelandic[is]
Kjarni boðskaparins í þessari kenningu er sá að enginn Guð sé til, hann sé óþarfur.
Italian[it]
La vera filosofia di questa teoria è che non esiste nessun Dio, che non c’è bisogno di lui.
Korean[ko]
이 신앙에 담겨 있는 실제 취지는, 하나님은 없으며 하나님이 필요치 않다는 것입니다.
Macedonian[mk]
Вистинската порака на ова верување е дека не постои Бог, дека тој е непотребен.
Malayalam[ml]
ഈ വിശ്വാസത്തിന്റെ യഥാർഥ സന്ദേശം ദൈവം ഇല്ലെന്നതാണ്, അതായത് അവന്റെ ആവശ്യമില്ലെന്നാണ്.
Norwegian[nb]
Denne læren hevder i virkeligheten at det ikke finnes noen Gud, at vi ikke trenger noen Gud.
Dutch[nl]
De werkelijke boodschap van dit geloof is dat er geen God bestaat, dat hij niet nodig is.
Polish[pl]
Rzeczywistym celem tej teorii jest utwierdzanie w przekonaniu, że nie ma Boga i że jest On niepotrzebny.
Portuguese[pt]
A real mensagem desta crença é que Deus não existe, que ele é desnecessário.
Romanian[ro]
În realitate‚ adevăratul mesaj care se ascunde îndărătul unei asemenea credinţe este acela că nu există Dumnezeu şi că el nici nu este necesar.
Russian[ru]
Суть этой концепции заключается в том, что Бога нет, что он не нужен.
Slovak[sk]
Tento názor v skutočnosti hlása, že Boh neexistuje a že je nepotrebný.
Slovenian[sl]
Pravo sporočilo tega nauka je, da Boga v resnici ni, da Bog ni potreben.
Albanian[sq]
Mesazhi i vërtetë i këtij besimi është se nuk ekziston një Perëndi, se ai është i panevojshëm.
Serbian[sr]
Stvarna poruka tog verovanja jeste da nema Boga, da je on nepotreban.
Swedish[sv]
Det verkliga budskapet hos denna trosuppfattning är att det inte finns någon Gud, att han inte behövs.
Tamil[ta]
கடவுள் இல்லை, அவர் தேவையில்லை என்பதே அந்தக் கோட்பாட்டின் தாரக மந்திரம்.
Thai[th]
ความ หมาย แท้ ๆ ของ ความ เชื่อ นี้ คือ ว่า ไม่ มี พระเจ้า พระเจ้า ไม่ จําเป็น.
Turkish[tr]
Bu inancın verdiği asıl mesaj şudur: Tanrı yoktur ve gereksizdir.
Ukrainian[uk]
Основне, що вона хоче сказати, можна виразити кількома словами: Бога немає, він непотрібний.
Chinese[zh]
这套信仰的真正要旨就是:根本没有上帝,他是不必要的。