Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нужно е да се постигне напредък в установяването на ефективна и независима съдебна власт.
Czech[cs]
Je třeba pokročit v zajištění akceschopného a nezávislého soudnictví.
Danish[da]
Der skal gøres fremskridt for at sikre et effektivt uafhængigt retsvæsen.
German[de]
Zur Gewährleistung einer unabhängigen Justiz sind weitere Schritte notwendig.
Greek[el]
Πρέπει να σημειωθεί πρόοδος ώστε να διασφαλιστεί αποτελεσματική ανεξάρτητη δικαιοσύνη.
English[en]
Progress is needed to ensure an effective independent judiciary.
Spanish[es]
Es necesario avanzar para garantizar un sistema judicial independiente y eficaz.
Estonian[et]
Tõhusa ja sõltumatu kohtusüsteemi tagamiseks on vaja teha edusamme.
Finnish[fi]
Oikeuslaitoksen tehokkuuden ja riippumattomuuden takaamisessa on edistyttävä.
French[fr]
Des progrès sont nécessaires pour garantir l’indépendance et l’efficacité de l’appareil judiciaire.
Croatian[hr]
Potrebno je ostvariti napredak kako bi se osiguralo učinkovito i neovisno sudstvo.
Hungarian[hu]
A hatékonyan működő független igazságszolgáltatás biztosításához további előrelépésekre van szükség.
Lithuanian[lt]
Reikia imtis tolesnių veiksmų, kad teisminės institucijos tikrai būtų veiksmingos ir nepriklausomos.
Latvian[lv]
Jāpanāk progress, lai nodrošinātu neatkarīgu tiesu varu.
Maltese[mt]
Huwa meħtieġ progress biex jiżgura ġudikatura indipendenti effettiva.
Dutch[nl]
Er moet vooruitgang worden geboekt om een doeltreffend en onafhankelijk rechtsstelsel te garanderen.
Polish[pl]
Niezbędne są postępy, by zapewnić skuteczność i niezawisłość sądów.
Portuguese[pt]
São necessários esforços continuados para assegurar um sistema judiciário eficaz e independente.
Romanian[ro]
Este necesar să se înregistreze progrese pentru a se asigura eficacitatea și independența sistemului judiciar.
Slovak[sk]
Treba pokročiť pri zaisťovaní účinného a nezávislého súdnictva.
Slovenian[sl]
Država mora doseči napredek v smislu zagotavljanja učinkovitega in neodvisnega sodstva.
Swedish[sv]
Det krävs framsteg för att säkerställa ett effektivt och oberoende rättsväsen.