Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Roditelji pokrenuli tvrtku koju sada vodi njezina sestra.
Czech[cs]
Její rodiče založili firmu zabývající se hubnutím kterou teď řídí její sestra.
Danish[da]
Hendes forældre grundlagde et vægttabs-firma som hendes søster nu driver.
Greek[el]
Οι γονείς της ίδρυσαν μια εταιρεία αδυνατίσματος την οποία διευθύνει τώρα η αδελφή της.
English[en]
Her parents founded a weight reduction company that now her sister runs.
Spanish[es]
Sus padres fundaron una compañía de reducción de peso que maneja su hermana.
Estonian[et]
Vanemad asutasid kaalujälgimisfirma, mida nüüd juhib ta õde.
Finnish[fi]
Tytön vanhemmat perustivat laihdutusfirman, jota sisko pitää.
French[fr]
Ses parents ont monté une boîte de régimes que sa sœur dirige.
Hungarian[hu]
A szülei alapítottak egy fogyókúrás céget amit most a nővére vezet.
Indonesian[id]
Orangtuanya menemukan perusahan pengurang berat Dan sekarang adiknya yang menjalankan.
Italian[it]
I suoi genitori hanno fondato un centro di dimagramento......diretto dalla sorella.
Dutch[nl]
Haar ouders hadden een afslankcentrum... dat haar zus nu leidt.
Polish[pl]
Jej rodzice założyli firmę produkcyjną, którą prowadzi jej siostra.
Portuguese[pt]
Os pais dela descobriram uma empresa de redução de peso que a irmã dirige agora.
Romanian[ro]
Părinţii ei au fondat o companie de produse de slăbit pe care o conduce sora ei acum.
Russian[ru]
И ее родители основали центр похудения которым теперь управляет ее сестра.
Slovak[sk]
Jej rodičia založili firmu, na výrobu produktov na chudnutie ktorú teraz riadi jej sestra.
Slovenian[sl]
Njeni starši so ustanovili podjetje za hujšanje, ki ga zdaj vodi njena sestra.
Serbian[sr]
Njeni roditelji imaju salon za skidanje tezine koju vodi njena sestra.
Swedish[sv]
Hennes föräldrar grundade ett viktminsknings företag - som nu hennes syster sköter.
Turkish[tr]
Anne-babası zayıflama şirketi kurmuş ve şirketi şimdi ablası yönetmektedir.
Ukrainian[uk]
No Ії No батьки заснували компанію зі схуднення якою тепер керує її сестра.
Vietnamese[vi]
Cha mẹ cô ấy đã sáng lập một công ty giảm cân... và hiện tại thì chị cô ta đang điều hành.