Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Най-новите епидемиологични изследвания потвърждават, че ракът на белия дроб може да бъде причинен от облъчване от радон и СЗО[2] понастоящем определя това като основен здравен проблем[3].
Czech[cs]
Epidemiologické studie z poslední doby potvrdily, že rakovina plic může být způsobena ozářením radonem, a Světová zdravotnická organizace (WHO)[2] ho v současné době klasifikuje jako hlavní zdravotní problém[3].
Danish[da]
Nye epidemiologiske undersøgelser har bekræftet, at lungekræft kan skyldes bestråling med radon, og WHO[2] anser nu dette for at være et stort sundhedsproblem[3].
German[de]
In jüngsten epidemiologischen Untersuchungen wurde bestätigt, dass Radonexposition Lungenkrebs verursachen kann. Die WHO[2] stuft diese Gefahr inzwischen als wichtiges Gesundheitsrisiko[3] ein.
Greek[el]
Πρόσφατες επιδημιολογικές μελέτες επιβεβαίωσαν ότι δύναται να προκαλείται καρκίνος των πνευμόνων από την έκθεση στο ραδόνιο και ο ΠΟΥ[2] χαρακτηρίζει πλέον το φαινόμενο αυτό ως ένα ιδιαιτέρως σημαντικό ζήτημα για την υγεία[3].
English[en]
Recent epidemiological studies have confirmed that lung cancer may be caused by exposure to radon, and WHO[2] now ranks this as a major health issue[3].
Spanish[es]
Estudios epidemiológicos recientes han confirmado que la exposición al radón puede causar cáncer de pulmón, lo que ha llevado a la OMS[2] a considerarlo ahora un problema grave de salud[3].
Estonian[et]
Uued epidemioloogilised uuringud kinnitavad, et kokkupuude radooniga võib põhjustada kopsuvähki ning Maailma Terviseorganisatsioon (WHO)[2] on selle nüüd klassifitseerinud oluliseks tervist ohustavaks probleemiks[3].
Finnish[fi]
Epidemiologisissa tutkimuksissa on hiljattain vahvistettu, että altistuminen radonille voi aiheuttaa keuhkosyöpää, ja WHO[2] pitää radonia nykyisin merkittävänä uhkana terveydelle[3].
French[fr]
Des études épidémiologiques récentes ont confirmé que l’exposition au radon peut provoquer le cancer du poumon, et l’OMS[2] classe désormais ce risque parmi les problèmes de santé majeurs[3].
Hungarian[hu]
A radon olyan természetes nemesgáz, amely az altalajból jut a lakóépületekbe, és nemrégiben készült epidemiológiai felmérések tanúsága szerint a neki tulajdonítható sugárterhelés tüdőrákot okozhat, olyannyira, hogy a WHO[2] ezt a kérdést ma már a súlyos egészségügyi problémák között tartja számon.[
Italian[it]
Recenti studi epidemiologici hanno confermato che il cancro dei polmoni potrebbe essere provocato dall'esposizione al radon e l'OMS[2] classifica questo gas naturale tra i principali elementi problematici per la salute[3].
Lithuanian[lt]
Pastaruoju metu atliktais epidemiologiniais tyrimais patvirtinta, kad plaučių vėžį gali sukelti radono skleidžiama apšvita ir PSO[2] šią apšvitą laiko labai svarbiu pavojumi sveikatai[3].
Latvian[lv]
Nesen veikti epidemioloģiski pētījumi ir apliecinājuši, ka plaušu vēzi var izraisīt radona iedarbība, un PVO[2] tagad to uzskata par vienu no lielākajām veselības problēmām[3].
Maltese[mt]
Studji epidemjoloġiċi riċenti kkonfermaw li l-kanċer tal-pulmun jista' jkun ikkawżat mill-esponiment għar-radon, u l-WHO[2] issa tikklassifika dan bħala kwistjoni primarja tas-saħħa[3].
Dutch[nl]
Recente epidemiologische studies hebben bevestigd dat longkanker kan worden veroorzaakt door blootstelling aan radon en de WGO[2] beschouwt dergelijke blootstelling voortaan als een belangrijk gezondheidsrisico[3].
Polish[pl]
Najnowsze badania epidemiologiczne potwierdzają, że nowotwór płuc może być powodowany przez narażenie od radonu, zaś WHO[2] uznaje to zagrożenie za istotny problem zdrowotny[3].
Portuguese[pt]
Alguns estudos epidemiológicos confirmaram que a exposição ao radão pode estar na origem do cancro do pulmão, sendo agora esta questão classificada pela OMS[2] como um grande problema sanitário[3].
Romanian[ro]
Studii epidemiologice recente au confirmat faptul că expunerea la radon poate cauza cancer pulmonar, OMS[2] clasificând-o la momentul actual drept o amenințare majoră la adresa sănătății[3].
Slovak[sk]
Podľa najnovších epidemiologických štúdií vystavenie účinkom radónu môže spôsobiť rakovinu pľúc a WHO[2] ho v súčasnosti považuje za veľký zdravotný problém[3].
Slovenian[sl]
Najnovejše epidemiološke študije so potrdile, da lahko pljučnega raka povzroči izpostavljenost radonu, zato ga SZO[2] zdaj uvršča med glavna zdravstvena vprašanja[3].
Swedish[sv]
Enligt aktuella epidemiologiska studier kan radonexponering orsaka lungcancer, och WHO[2] räknar nu detta som ett allvarligt hälsoproblem[3].