Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vyhrál jste náš souboj plukovníku.
Danish[da]
Det virker som om, du alligevel vandt vores duel, oberst.
German[de]
Sie haben unser Duell wohl doch gewonnen, Colonel.
Greek[el]
Φαίνεται ότι νίκησες τη μονομαχία σου τελικά, Συνταγματάρχη.
English[en]
Seems you've won our duel after all, Colonel.
Spanish[es]
Parece que, después de todo, usted ha ganado el duelo, coronel.
Estonian[et]
Tundub, et sa siiski võitsid selle duelli, kolonel.
Finnish[fi]
Näyttää, että olette voittanut kaksintaistelumme, eversti.
Hebrew[he]
נראה שניצחת בדו קרב שלנו, אחרי הכל.
Croatian[hr]
Izgleda da ste ipak na kraju vi dobili onaj naš dvoboj, pukovniče.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, végüI maga nyerte meg a párbajunkat, Ezredes.
Indonesian[id]
Tampaknya kau telah memenangkan duel kita, Kolonel.
Italian[it]
Sembra che alla fine abbia vinto lei il nostro duello.
Norwegian[nb]
Det virker som du har vunnet duellen likevel, oberst.
Polish[pl]
Zdaje się, że wygrał pan nasz pojedynek.
Portuguese[pt]
Parece que o senhor venceu o nosso duelo, Coronel.
Slovenian[sl]
Izgleda, da ste na koncu, dobili najin dvoboj, polkovnik.
Albanian[sq]
Duket se më në fund ju e fituat atë dyluftimin tonë, kolonel.
Serbian[sr]
Cini se da ste pobedili u našem dvoboju, pukovnice.
Swedish[sv]
Det verkar som om ni trots allt vann duellen.
Turkish[tr]
Her şeyden sonra düelloyu kazanmış gibi gözüküyorsunuz, Albay.