Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det andet at problemer så alvorlige som kokaindyrkning og vold kun kan løses gennem fredsforhandlinger med FARC og ELN.
German[de]
Zweitens darauf, dass die Lösung so schwer wiegender Fragen wie des Kokainanbaus und der Gewalt nur in den Friedensverhandlungen mit den FAR und der ELN gefunden werden kann.
Greek[el]
Δεύτερον, ότι η επίλυση τόσο σοβαρών προβλημάτων, όπως είναι η καλλιέργεια της κοκαΐνης και της βίας, μπορεί να γίνει μόνο μέσω των ειρηνευτικών συνομιλιών με τις Επαναστατικές Στρατιωτικές Δυνάμεις και τον Εθνικό Απελευθερωτικό Στρατό.
English[en]
Secondly, that such serious problems as cocaine growing and violence can only be solved through peace talks with the FAR and the ELN.
Spanish[es]
Segundo, que la solución de problemas tan graves, como son el cultivo de cocaína y la violencia, sólo puede venir de las conversaciones de paz con las FAR y con el ELN.
Finnish[fi]
Toiseksi se, että niin suurien ongelmien ratkaiseminen kuin kokapensaiden viljely ja väkivalta voi onnistua ainoastaan käymällä rauhanneuvotteluja FARC:n ja ELN:n sissien kanssa.
French[fr]
Ensuite, que la solution aux problèmes tels que la culture de la cocaïne et la violence, ne pourra émerger que de négociations de paix avec les FARC et l'ELN.
Italian[it]
In secondo luogo, la soluzione di problemi così gravi come la coltivazione di cocaina e la violenza può scaturire solo dai colloqui di pace con le FAR e l' ELN.
Dutch[nl]
Ten tweede, het feit dat de oplossing van zulke ernstige problemen als cocateelt en geweld alleen kan komen van de vredesbesprekingen met de FARC en het ELN.
Portuguese[pt]
Segundo, que a solução de problemas tão graves, como são o cultivo da coca e a violência, só pode surgir das conversações de paz com as FAR e com o ELN.
Swedish[sv]
För det andra att lösningen på så pass allvarliga problem som kokainodlingen och våldet endast kan komma från fredssamtalen med FARC (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Colombias militära revolutionära styrkor)) och ELN (Ejército de Liberación Nacional (nationella befrielsearmén)).