Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако е кола — бомба, щяхте да искате да затворя мостове и тунели.
Czech[cs]
Pokud by to byla bomba v autě, požádali byste mě abych uzavřel mosty a tunely.
German[de]
Wenn es eine Autobombe wäre, würden Sie mich bitten, die Brücken und Tunnel zu schließen.
English[en]
If it was a car bomb, you would be asking me to close my bridges and tunnels.
Spanish[es]
Si fuera un coche bomba, me estaría pidiendo que cerrara mis puentes y túneles.
Finnish[fi]
Jos se olisi autopommi, pyytäisitte minua sulkemaan sillat ja tunnelit.
Hebrew[he]
אם היה מדובר במכונית תופת, היית מבקש ממני לסגור גשרים ומנהרות.
Croatian[hr]
Da se radi o autobombi tražili biste od mene da zatvorim mostove i tunele.
Dutch[nl]
Als het een autobom was zou u me vragen om alle bruggen en tunnels te sluiten.
Polish[pl]
Gdyby to był samochód pułapka, prosiłby pan o zamknięcie mostów i tuneli.
Portuguese[pt]
Se fosse um carro bomba, você estaria me pedindo para fechar minhas pontes e túneis.
Romanian[ro]
Dacă ar fi o maşină-bombă, mi-ai cere să închid podurile şi tunelurile.
Russian[ru]
Если бы это был заминированный автомобиль, вы бы попросили меня закрыть мосты и туннели.
Slovak[sk]
Ak by to bola bomba v aute, požiadali by ste ma aby som uzavrel mosty a tunely.
Slovenian[sl]
Če bi šlo za avtomobilsko bombo, bi zaprli mostove in predore.
Turkish[tr]
Bombalı araç olsaydı, köprüleri ve tünelleri kapamamı isterdin.