Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2014 г. периодът на назначаването на органа за преглед на ефективността (ОПЕ) беше удължен 19 . Ролята на ОПЕ е да подпомага Комисията, в координация с националните надзорни органи (ННО), както и при поискване да подпомага ННО, при прилагането на схемата за ефективност, която включва, наред с друго, цели за ефективност за държавите членки.
Czech[cs]
V roce 2014 bylo prodlouženo období ustavení orgánu pro kontrolu výkonnosti 19 . Úlohou orgánu pro kontrolu výkonnosti je napomáhat Komisi v koordinaci s vnitrostátními dozorovými orgány a na žádost poskytovat vnitrostátním dozorovým orgánům pomoc při zavádění systému sledování výkonnosti, který zahrnuje mimo jiné výkonnostní cíle pro členské státy.
Danish[da]
I 2014 er den periode, som præstationsvurderingsorganet udpeges for, blevet forlænget 19 . Præstationsvurderingsorganets opgave er at bistå Kommissionen i samarbejde med de nationale tilsynsmyndigheder og efter anmodning at hjælpe dem ved gennemførelsen af præstationsordningen, hvilket bl.a. omfatter præstationsmål for medlemsstaterne.
German[de]
So wurde 2014 das Mandat des Leistungsüberprüfungsgremiums (Performance Review Body – PRB) verlängert. 19 Das PRB hat die Aufgabe, in Rücksprache mit den nationalen Aufsichtsbehörden (NSA) die Kommission zu unterstützen und auf Anforderung den NSA bei der Umsetzung des Leistungssystems, das auch Leistungsziele für die Mitgliedstaaten enthält, Hilfestellung zu geben.
Greek[el]
Το 2014, παρατάθηκε η προθεσμία για την ανάδειξη του φορέα επανεξέτασης των επιδόσεων (ΦΕΕ) 19 . Ο ΦΕΕ έχει ως ρόλο να επικουρεί την Επιτροπή, σε συντονισμό με τις εθνικές εποπτικές αρχές (ΕΕΑ), και να επικουρεί τις ΕΕΑ, κατόπιν σχετικού αιτήματος, στην εφαρμογή του μηχανισμού επιδόσεων, ο οποίος περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, στόχους επιδόσεων για τα κράτη μέλη.
English[en]
In 2014, the designation of the Performance Review Body (PRB) has been extended in time 19 The role of the PRB is to assist the Commission, in coordination with the national supervisory authorities (NSA), and to assist the NSAs on request in the implementation of the performance scheme, which includes inter alia performance targets for Member States.
Spanish[es]
En 2014 se prorrogó la designación del Organismo de Evaluación del Rendimiento 19 . Su función es asistir a la Comisión, en coordinación con las autoridades nacionales de supervisión, y a dichas autoridades, previa solicitud, en la aplicación del sistema de evaluación del rendimiento, que incluye, entre otras cosas, objetivos de rendimiento para los Estados miembros.
Estonian[et]
2014. aastal pikendati tulemuslikkuse hindamise asutuse ametiaega 19 . Selle asutuse ülesanne on koostöös riiklike järelevalveasutustega abistada komisjoni ja toetada omakorda riiklikke järelevalveasutusi tulemuslikkuse kava rakendamisel, kui nad seda taotlevad, muu hulgas liikmesriikidele ette nähtud tulemuseesmärkide valdkonnas.
Finnish[fi]
Vuonna 2014 pidennettiin suorituskyvyn tarkastuselimen toimeksiantoa 19 . Suorituskyvyn tarkastuselimen tehtävänä on auttaa komissiota yhteistyössä kansallisten valvontaviranomaisten kanssa sekä pyydettäessä avustaa kyseisiä valvontaviranomaisia suorituskykyjärjestelmän täytäntöönpanossa. Tämä koskee muun muassa jäsenvaltioiden suorituskykytavoitteita.
French[fr]
En 2014, la désignation de l'organe d'évaluation des performances («Performance Review Body», PRB) a fait l’objet d’une prolongation dans le temps 19 . Cet organe a pour rôle d’assister la Commission, en coordination avec les autorités nationales de surveillance, et d’assister ces dernières, à leur demande, dans la mise en œuvre du système de performance, ce qui comprend, entre autres, les objectifs de performance pour les États membres.
Croatian[hr]
U 2014. je produljeno imenovanje tijela za reviziju performansi (PRB) 19 . Zadaća PRB-a je pomaganje Komisiji, u suradnji s nacionalnim nadzornim tijelima, te pomaganje nacionalnim nadzornim tijelima na njihov zahtjev pri provedbi plana performansi, što među ostalim uključuje ciljeve performansi za države članice.
Italian[it]
Nel 2014 la designazione dell'organo di valutazione delle prestazioni (Performance Review Body - PRB) è stata prorogata nel tempo 19 . Il ruolo di tale organo consiste nel fornire assistenza alla Commissione, in coordinamento con le autorità nazionali di vigilanza e, qualora richiesto, di assistere queste ultime nell'attuazione del sistema di prestazioni che comprende, tra l'altro, gli obiettivi di prestazione per gli Stati membri.
Lithuanian[lt]
VRVĮ paskirtis – koordinuojant veiksmus su nacionalinėmis priežiūros institucijomis (NPI) padėti Komisijai, taip pat, jei prašo, padėti NPI įgyvendinti veiklos rezultatų planus, į kuriuos, be kita ko, įtraukti valstybėms narėms iškelti veiklos rezultatų tikslai.
Latvian[lv]
2014. gadā tika pagarināts darbības izvērtēšanas iestādes (PRB) iecelšanas termiņš 19 . PRB uzdevums ir palīdzēt Komisijai, saskaņojot darbību ar valsts uzraudzības iestādēm (NSA), un pēc pieprasījuma palīdzēt NSA darbības uzlabošanas sistēmas īstenošanā, kur inter alia ietilpst dalībvalstīm izvirzītie darbības uzlabošanas mērķi.
Maltese[mt]
Fl-2014, il-ħatra ta’ Korp ta’ Analiżi tal-Prestazzjoni (PRB) ġiet estiża fiż-żmien 19 . Ir-rwol tal-PRB huwa li jassisti lill-Kummissjoni fil-koordinazzjoni mal-awtoritajiet nazzjonali ta’ superviżjoni, u biex jassisti lill-NSAs, fuq talba, fl-implimentazzjoni tal-iskema ta’ prestazzjoni, li tinkludi fost ħwejjeġ oħra l-miri tal-prestazzjoni għall-Istati Membri.
Dutch[nl]
In 2014 is de aanstelling van het prestatiebeoordelingsorgaan (PRB) verlengd 19 . De rol van het PRB is de Commissie, in samenwerking met de nationale toezichthoudende autoriteiten (NSA's), bij te staan en de NSA's op hun verzoek bij te staan bij de uitvoering van de prestatieregeling, die onder meer prestatiedoelstellingen voor de lidstaten bevat.
Polish[pl]
W 2014 r. przedłużono okres wyznaczenia organu weryfikującego skuteczność działania 19 . Zadaniem tego organu jest udzielanie pomocy Komisji, koordynowanie krajowych organów nadzorujących oraz pomaganie tym organom na ich wniosek we wdrażaniu systemu skuteczności działania, który obejmuje między innymi docelowe parametry skuteczności działania dla państw członkowskich.
Portuguese[pt]
Em 2014, o mandato do órgão de análise do desempenho foi prorrogado 19 . O papel deste órgão é assistir a Comissão, em coordenação com as autoridades supervisoras nacionais (ASN), e apoiar estas últimas, a pedido, na implementação do sistema de desempenho, incluindo, entre outros aspetos, a definição de metas de desempenho para os EstadosMembros.
Romanian[ro]
În 2014, mandatul organismului de evaluare a performanțelor (PRB) a fost prelungit 19 . Rolul organismului de evaluare a performanțelor este de a asista Comisia, în coordonare cu autoritățile naționale de supervizare (ANS) și de a sprijini ANS, la cerere, în punerea în practică a sistemului de performanță, care include, între altele, obiective de performanță pentru statele membre.
Slovak[sk]
V roku 2014 bola včas predĺžená platnosť poverenia orgánu na preskúmanie výkonnosti (PRB) 19 . Úlohou tohto orgánu je v spolupráci s národnými dozornými orgánmi pomáhať Komisii a na požiadanie aj národným dozorným orgánom pri zavádzaní systému výkonnosti, čo zahŕňa okrem iného ciele výkonnosti pre členské štáty.
Slovenian[sl]
Leta 2014 je bilo podaljšano imenovanje organa za oceno uspešnosti (PRB) 19 . Njegova naloga je pomagati Komisiji pri usklajevanju z nacionalnimi nadzornimi organi (NSA), tem pa na zahtevo pomagati pri izvajanju načrta izvedbe, kar med drugim vključuje cilje uspešnosti za države članice.
Swedish[sv]
År 2014 förlängdes utnämnandet av organet för prestationsgranskning 19 . Organet ska tillsammans med de nationella tillsynsmyndigheterna bistå kommissionen och på begäran bistå de nationella tillsynsmyndigheterna i genomförandet av prestationssystemet, däribland medlemsstaternas prestationsmål.