Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nepřímé náklady se připíší nákladovým střediskům na základě souvisejících analytických kritérií (například počet odvysílaných hodin) (40).
Danish[da]
De indirekte udgifter fordeles på udgiftsansvarlige på grundlag af sammenhængende analytiske kriterier (f.eks. antal udsendelsestimer) (40).
German[de]
Die indirekten Kosten werden den Kostenobjekten auf der Grundlage kohärenter analytischer Kriterien zugewiesen (zum Beispiel Anzahl der Sendestunden) (40).
Greek[el]
Το έμμεσο κόστος κατανέμεται μεταξύ των αντικειμένων κόστους βάσει συγκεκριμένων αναλυτικών κριτηρίων (παραδείγματος χάρη ο αριθμός των ωρών εκπομπής) (40).
English[en]
The indirect costs are allocated to the cost items on the basis of consistent analytical criteria (e.g. number of broadcasting hours) (40).
Spanish[es]
Los costes indirectos se distribuyen entre los objetos de coste según criterios analíticos coherentes (por ejemplo, el número de horas de emisión) (40).
Estonian[et]
Kaudsed kulud jaotatakse kuluartiklitele järjepidevate analüütiliste kriteeriumide alusel (nt saatetunnid). (40)
Finnish[fi]
Välilliset kustannukset kohdennetaan käyttökohteeseen johdonmukaisten analyyttisten kriteerien perusteella (esim. lähetysaika tunteina) (40).
French[fr]
Les coûts indirects sont distribués entre les objets de coût selon des critères analytiques cohérents (nombre d'heures de radiodiffusion, par exemple) (40).
Hungarian[hu]
A közvetett költségek koherens analitikus szempontok alapján (például a sugárzási órák száma) vannak a költségjogcímekhez rendelve (40).
Italian[it]
I costi indiretti vengono attribuiti ai destinatari dei costi in base a criteri analitici coerenti (per esempio il numero di ore di trasmissione) (40).
Lithuanian[lt]
Netiesioginės sąnaudos priskiriamos sąnaudų objektams, remiantis su jais susijusiais analitiniais kriterijais (pavyzdžiui, transliavimo valandų skaičiumi) (40).
Latvian[lv]
Netiešās izmaksas tiek sadalītas izmaksu punktiem, pamatojoties uz pastāvīgu analītisko kritēriju (piem., apraides stundu skaits) (40).
Dutch[nl]
De indirecte kosten worden aan de kostenposten toegewezen op basis van coherente analytische criteria (bijvoorbeeld het aantal zenduren) (40).
Polish[pl]
Koszty pośrednie przydzielone są pozycjom kosztów na podstawie spójnych kryteriów analitycznych (np. liczby godzin emisji) (40).
Portuguese[pt]
Os custos indirectos são atribuídos aos objectos de custos com base em critérios analíticos coerentes (por exemplo, o número de horas de emissão) (40).
Slovak[sk]
Nepriame náklady sa pripíšu nákladovým objektom na základe súvisiacich analytických kritérií (napríklad počet odvysielaných hodín) (40).
Slovenian[sl]
Posredni stroški so razporejeni po stroškovnih postavkah na podlagi doslednega analitičnega merila (npr. število ur oddajanja) (40).
Swedish[sv]
De indirekta kostnaderna fördelas på kostnadsobjekten på grundval av följdriktiga analytiska kriterier (till exempel antalet sändningstimmar) (40).