Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В съдебното заседание е обсъдено какъв е точният характер на писмо за подкрепа или писмо за намерение.
Czech[cs]
Na jednání proběhla diskuse o přesné povaze patronátního prohlášení společnosti či dohody o úmyslu.
Danish[da]
Under den mundtlige forhandling blev den nøjagtige karakter af en hensigtserklæring diskuteret.
German[de]
In der mündlichen Verhandlung wurde das genaue Wesen einer Patronatserklärung oder Absichtserklärung erörtert.
Greek[el]
Κατά την επ’ ακροατηρίου συζήτηση, εξετάστηκε ο ακριβής χαρακτήρας των δηλώσεων πατρωνίας ή των επιστολών προθέσεων.
English[en]
In the oral hearing, the exact nature of a comfort letter or letter of intention was discussed.
Spanish[es]
En la vista oral, se debatió la naturaleza exacta de las cartas de patrocinio o cartas de intenciones.
Estonian[et]
Kohtuistungil arutati kinnitus- või garantiikirja täpset laadi.
Finnish[fi]
Istunnossa keskusteltiin vakuusilmoituksen tai aiesopimuksen täsmällisestä merkityksestä.
French[fr]
À l’audience, la nature exacte d’une lettre d’intention a été débattue.
Croatian[hr]
Na raspravi se govorilo o točnoj naravi jamstvenog pisma ili pisma namjere.
Hungarian[hu]
A szóbeli tárgyaláson a szándéknyilatkozat pontos jellegét tárgyalták.
Italian[it]
All’udienza è stata discussa l’esatta natura delle lettere di patronage o delle lettere di intenti.
Lithuanian[lt]
EBPO sandorių kainodaros gairės daugiašalėms įmonėms ir mokesčių administratoriams, 7.13 punktas.
Latvian[lv]
Tiesas sēdē tika apspriests apstiprinājuma vēstules jeb nodomu vēstules tiešais raksturs.
Dutch[nl]
Tijdens de mondelinge behandeling is de precieze aard van een schriftelijke garantieverklaring of intentieverklaring besproken.
Polish[pl]
Na rozprawie dyskutowano kwestię faktycznego charakteru listu gwarancyjnego lub listu intencyjnego.
Romanian[ro]
În cadrul procedurii orale, a fost analizată natura precisă a unei scrisori de confort sau a unei scrisori de intenție.
Slovak[sk]
Na pojednávaní sa diskutovalo o konkrétnej povahe prísľubu alebo vyhlásenia o zámere.
Slovenian[sl]
Na obravnavi se je razpravljalo o natančni naravi patronatske izjave ali pisma o nameri.
Swedish[sv]
Under förhandlingen diskuterades de närmare egenskaperna av stödbrev och avsiktsförklaringar.