Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
af praktiske grunde boer de paagaeldende kvalitetsnormer omredigeres;
German[de]
Aus Gründen der Klarheit und Einfachheit sollten die betreffenden Qualitätsnormen bei dieser Gelegenheit zusammengefasst werden.
Greek[el]
ότι για λόγους σαφήνειας πρέπει, με την ευκαιρία αυτή, να γίνει ανασύνταξη των εν λόγω κανόνων ποιότητας·
English[en]
Whereas, for reasons of clarity and convenience, this opportunity should be taken for revising the said quality standards;
Spanish[es]
Considerando que, en aras de una mayor claridad y comodidad, conviene refundir las normas de calidad citadas;
Finnish[fi]
selkeyden ja laatuvaatimusten vaivattoman noudattamisen takia on aiheellista yhdistää kyseiset laatuvaatimukset, ja
French[fr]
considérant que, pour des raisons de clarté et de commodité, il convient à cette occasion de procéder à une refonte desdites normes de qualité;
Italian[it]
considerando che per motivi di chiarezza e praticità è opportuno in tale occasione procedere a una rifusione di dette norme di qualità;
Dutch[nl]
Overwegende dat duidelijkheids- en gemakshalve de kwaliteitsnormen naar aanleiding van deze wijziging in één enkele tekst dienen te worden samengebracht;
Portuguese[pt]
Considerando que, por razões de clareza e de comodidade, é conveniente, nesta altura, refundir as referidas normas de qualidade;
Swedish[sv]
Av tydlighetsskäl och av praktiska orsaker bör de nämnda kvalitetsnormerna omarbetas när tillfället nu bjuds.