Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionen er bekymret over disse kriminelle og barbariske handlinger, og den har allerede givet udtryk for sin medfølelse med ofrene og deres familier og for sin solidaritet med det amerikanske folk.
German[de]
Die Kommission ist über dieses barbarische Verbrechen entsetzt und hat bereits ihr Mitgefühl für die Opfer und ihre Familien sowie ihre Solidarität mit dem amerikanischen Volk zum Ausdruck gebracht.
Greek[el]
Η Επιτροπή είναι αποσβολωμένη ενώπιον αυτών των εγκληματικών και βάρβαρων πράξεων και έχει ήδη διαβιβάσει τα συλλυπητήριά της στα θύματα και στις οικογένειές τους και την αλληλεγγύη της προς τον αμερικανικό λαό.
English[en]
The Commission is appalled by these criminal, barbaric deeds and has already sent its condolences to the victims and their families and expressed its sympathy for the American people.
Spanish[es]
La Comisión está consternada por estos bárbaros actos criminales y ya ha expresado su conmoción a las víctimas y a sus familiares y su solidaridad con el pueblo norteamericano.
Finnish[fi]
Nämä rikolliset ja barbaariset teot ovat järkyttäneet komissiota, ja se on jo ilmaissut osanottonsa uhreille ja heidän perheilleen sekä myötätuntonsa Amerikan kansaa kohtaan.
French[fr]
La Commission est profondément choquée par ces actes criminels et barbares et a déjà transmis un message de sympathie aux victimes et à leurs familles et assuré le peuple américain de sa solidarité.
Italian[it]
La Commissione è sgomenta di fronte a questi atti criminali e barbarici e ha già trasmesso la propria partecipazione alle vittime e alle loro famiglie e la propria solidarietà con il popolo americano.
Dutch[nl]
De Commissie is geschokt door deze misdadige en barbaarse daden en heeft haar oprechte deelneming betuigd aan de slachtoffers en hun verwanten en haar solidariteit met het Amerikaanse volk overgebracht.
Portuguese[pt]
A Comissão está horrorizada face a estes actos criminosos e bárbaros e já transmitiu as suas condolências às vítimas e às suas famílias, bem como a sua solidariedade para com o povo americano.
Swedish[sv]
Kommissionen är förfärad inför dessa kriminella och barbariska handlingar och har redan framfört sitt deltagande med offren och deras familjer samt sin solidaritet med det amerikanska folket.