Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да можем да осигурим нещо по-вълнуващо от заря.
Czech[cs]
Třeba pro vás vymyslíme něco lepšího než pár prskavek.
Greek[el]
Ισως μπορουμε να σας δωσουμε κατι πιο ενδιαφερον.
English[en]
We should be able to provide you with something more exciting than sparklers.
Spanish[es]
Tendríamos que proveerlos de algo más emocionante.
French[fr]
Je pense que vous pourriez trouver mieux que des feux d'artifices.
Croatian[hr]
Zacijelo biste se mogli bolje zabaviti od petardi.
Hungarian[hu]
Csak találunk izgalmasabbat is, mint néhány petárda!
Dutch[nl]
Er is vast wel iets leukers te doen dan dat.
Polish[pl]
Możemy znaleźć dla was coś bardziej ekscytującego niż fajerwerki.
Portuguese[pt]
Devíamos fornecer algo mais excitante do que estrelinhas.
Romanian[ro]
Ar trebui să vă putem oferi ceva mai interesant ca artificiile.
Slovenian[sl]
Gotovo vam lahko priskrbimo kaj zanimivejšega od petard.
Serbian[sr]
Sigurno biste mogli bolje da se zabaviti od petardi.
Swedish[sv]
Vi kan säkert bistå er med nånting mer spännande än smällare.
Turkish[tr]
Sizlere maytaptan daha heyecan verici bir şeyler sunabiliriz.