Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
" يبدو هذا الرجل وكأنه جبل من العضلات ، وانه ليمسك بي كرجل فرنسي "
Bulgarian[bg]
" Този тип има телосложение като проклета планина от мускули и ме сграбчва като шибан французин ", ( Смях ) което сметнах за насърчително.
Catalan[ca]
" Aquest noi està fet de pur múscul i m'agafa com un francès, collons " ( Riuen ) cosa que a mi em va semblar prometedor.
German[de]
'Dieser Mann ist gebaut wie ein verdammter Berg aus Muskeln, und dennoch hält er mich wie ein Franzose,'( Gelächter ) was mich motivierte.
English[en]
" This guy is built like a god- damned mountain of muscle, and he's grabbing me like a fucking Frenchman, " ( Laughter ) which I found encouraging.
Spanish[es]
" Este tipo está hecho de una maldita montaña de músculo, y me está agarrando como un puto francés, " ( Risas ) lo cual me pareció motivante.
French[fr]
" Cet homme est construit comme une sacrée montagne de muscle, et il me tient comme un putain de français " ( Rires ) ce que j'ai trouvé encourageant.
Hebrew[he]
" הבחור הזה בנוי כמו הר של שרירים, והוא תופס אותי כמו צרפתי מז ** ין "
Croatian[hr]
" Ovaj tip je građen kao prokleta planina mišića, i grabi me kao jebeni Francuz, " ( Smijeh ) što me ohrabrilo.
Italian[it]
" Questo tizio è come una dannata montagna di muscoli, e mi afferra come un fottuto francese " ( Risate ) cosa che trovai incoraggiante.
Korean[ko]
" 이 사람은 근육 덩어리이면서 빌어먹을 프랑스 사람처럼 날 잡아. "
Dutch[nl]
" Deze kerel is gebouwd als een verdomde berg spieren, en hij grijpt me beet als een fucking Fransman, " ( Gelach ) wat ik aanmoedigend vond.
Russian[ru]
" Этот парень сложён как проклятая гора мышц, а обнимает меня как дрянной француз ".
Thai[th]
" ผู้ชายคนนี้ รูปร่างกล้ามเนื้อยังกับยักษ์ปักหลั่น และเขาจับตัวฉันยังกับคนฝรั่งเศสแน่ะ " ( ชมแบบอ้อมๆ )
Turkish[tr]
" Bu adam lanet olası bir kas dağı gibi duruyor ve beni bir Fransız gibi tutuyor, " ( Gülüşme ) bunu yüreklendirici buldum.
Vietnamese[vi]
" Tầm vóc anh chàng này như ngọn núi cơ bắp vậy, cậu ấy nắm tôi chắc như cái cậu người Pháp lần trước, " ( Tiếng cười ) tôi thấy mấy lời đó thật chạm tự ái quá.