Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل انقذك " باتمان " يا أبى ؟
Bulgarian[bg]
Батман ли те спаси, тате?
Czech[cs]
To tě zachránil Batman, tati?
Danish[da]
Var det Batman, der reddede dig, far?
German[de]
Hat Batman dich gerettet, Daddy?
Greek[el]
O Mπάτμαv σ'έσωσε, μπαμπά;
English[en]
Did Batman save you, Daddy?
Spanish[es]
¿Te salvó Batman, papi?
Estonian[et]
Issi, kas Batman päästis su ära?
Persian[fa]
بتمن تو رو نجات داد ، بابا ؟
Finnish[fi]
Pelastiko Batman sinut, isä?
French[fr]
Batman t'a sauvé, papa'?
Croatian[hr]
Batman te spasio, tata?
Italian[it]
È Batman che ti ha salvato, papà?
Lithuanian[lt]
Tėti, tave išgelbėjo Betmenas?
Latvian[lv]
Vai Betmens tevi izglāba, tēt?
Macedonian[mk]
Дали Бетмен те спаси тато?
Malayalam[ml]
ബാറ്റ്മാന് ആണോ രക്ഷിച്ചത്, ഡാഡി?
Malay[ms]
Batman selamatkan ayah?
Norwegian[nb]
Reddet Batman deg, pappa?
Dutch[nl]
Heeft Batman je gered?
Polish[pl]
Batman cię uratował, tatusiu?
Portuguese[pt]
O Batman salvou o senhor, pai?
Romanian[ro]
Te-a salvat Batman, tati?
Russian[ru]
Пап, тебя спас Бэтмен?
Slovak[sk]
Batman ťa zachránil, oci?
Slovenian[sl]
Očka, te je rešil Batman?
Albanian[sq]
Batmani të shpëtoi, babi?
Serbian[sr]
Je li te Betmen spasao, tata?
Swedish[sv]
Blev du räddad av Batman, pappa?
Thai[th]
แบทแมนช่วยพ่อใช่มั้ย?
Turkish[tr]
Batman seni kurtardı mı, baba?
Vietnamese[vi]
Người Dơi đã cứu cha hả?
Chinese[zh]
爸爸 , 是 蝙蝠 俠救 了 你 嗎 ?