Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det blev aftalt med KFD og Det Fælles Forskningscenter (FFC), at der under standsningen af reaktoren den 18. februar 2002 skulle foretages en ny inspektion af svejsefejlen.
German[de]
Der KFD und die Gemeinsame Forschungsstelle (GFS) vereinbarten, dass während der Abschaltung des Reaktors am 18. Februar 2002 eine neue Prüfung der Schweißanomalie durchgeführt werden würde.
Greek[el]
Συμφωνήθηκε με το KFD και το Κοινό Κέντρο Έρευνών (ΚΚΕρ) ότι κατά τη διάρκεια της παύσης λειτουργίας του αντιδραστήρα (18 Φεβρουαρίου 2002), θα διενεργείτο νέα επιθεώρηση της ανωμαλίας συγκόλλησης.
English[en]
It was agreed between KFD and Joint Research Center (JRC) that during the stop of the reactor that took place on 18 February 2002, a new inspection of the welding anomaly would be performed.
Spanish[es]
El KFD y el Centro Común de Investigación (CCI) acordaron que se realizara una nueva inspección del fallo de soldadura durante la parada del reactor que se produjo el 18 de febrero de 2002.
Finnish[fi]
KFD ja Yhteinen tutkimuskeskus (YTK) sopivat, että reaktorin seisokin aikana 18. helmikuuta 2002 hitsausvirhe tarkastettaisiin uudelleen.
French[fr]
Le KFD et le Centre commun de recherche sont convenus que, durant l'arrêt du réacteur programmé le 18 février 2002, une nouvelle inspection serait réalisée.
Dutch[nl]
De KFD en het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek (GCO) kwamen overeen dat tijdens de stop van de reactor, die op 18 februari 2002 plaatsvond, een nieuwe inspectie van de lasonregelmatigheid uitgevoerd zou worden.
Portuguese[pt]
O KFD e o Centro Comum de Investigação (CCI) concordaram em que, durante o encerramento do reactor, em 18 de Fevereiro de 2002, realizar-se-ia nova inspecção à dita anomalia.
Swedish[sv]
KFD och gemensamma forskningscentret (JRC) kom överens om att det skulle genomföras en ny inspektion av svetsningsfelet vid avstängningen av reaktorn den 18 februari 2002.