Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تركناهم يعملون في البرج في ليلة أنقطاع الطاقة
Bulgarian[bg]
Оставихме ги да работят в кулата, в нощта на затъмнението.
Bosnian[bs]
Ostavili smo ih da rade u tornju na dan pomracenja.
Czech[cs]
Nechali jsme je pracovat ve Věži v noc výpadku.
Danish[da]
De arbejdede i Tårnet, da mørklægningen indtraf.
German[de]
Als wir sie in der Nacht des Blackouts verließen, haben sie im Tower gearbeitet.
Greek[el]
Τους αφήσαμε να δουλεύουν στον Πύργο το βράδυ που έγινε το Μπλάκαουτ.
English[en]
We left them working at the Tower the night of the blackout.
Spanish[es]
Los dejamos trabajando en la Torre la noche del apagón.
Estonian[et]
Me jätsime nad elektrikatkestuse ööl Torni tööle.
Finnish[fi]
He jäivät Torniin töihin pimennysyönä.
French[fr]
On les a laissé travailler à la Tour la nuit du blackout.
Hebrew[he]
השארנו אותם לעבוד במגדל בליל האפלה.
Croatian[hr]
Ostavili smo ih da rade u tornju na dan pomračenja.
Hungarian[hu]
Az elsötétülés éjszakáján a Toronyban dolgoztak.
Indonesian[id]
kami meninggalkan mereka bekerja di tower pada malam listrik blackout.
Italian[it]
Li abbiamo lasciati... a lavorare nella Torre la sera del blackout.
Norwegian[nb]
De jobbet i tårnet på mørkleggelsesdagen.
Dutch[nl]
Tijdens de blackout werkten ze in de toren.
Polish[pl]
Zostali w pracy na wieży w noc wyłączenia energii.
Portuguese[pt]
Deixámo-los a trabalhar na Torre na noite do apagão.
Romanian[ro]
I-am lăsat muncind în Turn în noaptea Stingerii.
Russian[ru]
Мы оставили их работать в Башне в ночь отключки.
Slovak[sk]
Nechali sme ich pracovať vo Veži v noc výpadku.
Slovenian[sl]
Ko je nastopil mrk, smo jih pustili v stolpu.
Serbian[sr]
Ostavili smo ih da rade u Tornju u noći pomračenja.
Swedish[sv]
De jobbade i Tower kvällen för strömavbrottet.
Thai[th]
เราปล่อยให้พวกเขาทํางาน ที่ทาวเวอร์ในคืนที่ไฟดับ
Turkish[tr]
Kesintinin olduğu gece onları burada çalışmaları için bırakmıştık.