Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Toegang geweier. Kon nie skryf na % #. Die disket in dryf % # is waarskynlik skryf-beskerm
Arabic[ar]
الوصول مرفوض. لم استطع الكتابة إلى % #. القرص في الجهاز % # ربما يكون محمي ضد الكتابة
Belarusian[be]
Доступ забаронены. Немагчыма запісаць у % #. Дыск у прыладзе % # абаронены ад запісу
Bulgarian[bg]
Отказан достъп. Грешка при запис в " % # ". Вероятно, дискетата в устройство " % # " е защитена за запис
Bangla[bn]
প্রবেশ অনুমতি নেই । % # তে লেখা যাচ্ছে না । % # ড্রাইভের ডিস্কটিতে সম্ভবত লেখার অনুমতি নেই ।
Catalan[ca]
S' ha denegat l' accés. No s' ha pogut escriure a % #. El disc al dispositiu % # probablement està protegit contra escriptura
Czech[cs]
Přístup odmítnut. Nelze zapisovat do % #. Disketa v mechanice % # je pravděpodobně chráněna proti zápisu
Kashubian[csb]
Felëjë przistãpù. Nie mòże pisac do % #. Disk w nëkù % # je mést zabezpieczony przed zapisënkã
Welsh[cy]
Gwaharddwyd cyrchiad. Methu ysgrifennu i % #. Mwy na thebyg mae' r ddisg yng ngyrriant % # wedi' i diogelu rhag ysgrifennu
Danish[da]
Adgang nægtet. Kunne ikke skrive til % #. Disken i drevet % # er formodentlig skrivebeskyttet
German[de]
Zugriff verweigert. Schreiben auf %# nicht möglich. Die Diskette in Laufwerk %# ist wahrscheinlich schreibgeschützt
Greek[el]
Άρνηση πρόσβασης. Δεν μπόρεσα να γράψω το % # Η δισκέτα στον οδηγό % # έχει μάλλον προστασία εγγραφής
English[en]
Access denied. Could not write to %#. The disk in drive %# is probably write-protected
Esperanto[eo]
Atingo malpermesita. Ne eblas skribi al % #. La disko en la disketingo % # ŝajne estas protektita kontraŭ skribado
Spanish[es]
Acceso denegado No se puedo escribir en %#. El disco en el dispositivo %# probablemente está protegido contra escritura
Estonian[et]
Ligipääs puudub. Kirjutamine asukohta % # nurjus. Ketas seadmes % # on ilmselt kirjutuskaitsega
Basque[eu]
Sarbidea ukatua. Ezin idatzi % #. % # unitatean dagoen diska ez idazteko babestuta dago seguru aski
Persian[fa]
دستیابی انکار شد. نتوانست در % # بنویسد. احتمالاً ، دیسک در گرداننده % # از نوشتن محافظت میشود
Finnish[fi]
Pääsy evätty. Ei voitu kirjoittaa asemaan % #. Levyke asemassa % # on ehkä kirjoitussuojattu
Western Frisian[fy]
Tagong wegere. Kin net skriuwe nei % #. It skyfke yn stasjon % # is wierskynlik tsjin skriuwen befeilige
Irish[ga]
Cead rochtana diúltaithe. Níorbh fhéidir scríobh go % #. Is dócha gur cosanta ar scríobh é an diosca i dtiomántán %
Galician[gl]
Aceso negado. Non foi posíbel escreber en % #. O disco no dispositivo % # probabelmente estexa protexido contra escritura
Gujarati[gu]
વાપરવાનો ઇનકાર કરેલ છે. % # ને લખી શકાતુ નથી. ડ્રાઇવ % # માં ડિસ્ક એ કદાચ લખાણ-સુરક્ષિત થયેલ છે
Hebrew[he]
הגישה נדחתה. אין אפשרות לכתוב אל % #. כנראה שהתקליטון שבכונן % # מוגן בפני כתיבה
Hindi[hi]
पहुँच अस्वीकृत. % # पर लिख नहीं सका. संभवतः ड्राइव % # में लिखने से रोक लगी हुई है
Croatian[hr]
Pristup je odbijen. Zapisivanje na uređaj % # nije moguće. Disk u uređaju % # vjerojatno je zaštićena od zapisivanja
Hungarian[hu]
A hozzáférés nem engedélyezett. Nem sikerült írni ide: % #. A(z) % # meghajtóban levő lemez feltehetően írásvédett
Icelandic[is]
Aðgangi hafnað. Gat ekki ritað í % #. Diskurinn sem er í drifi % # er sennilega ritvarinn
Kazakh[kk]
Қатынау бұғатталған. % # дегенге жазуы болмады. Бәлкім, % # дискжетектегі дискі жазудан қорғалған
Khmer[km]
បានបដិសេធការចូលដំណើរការ & #; ។ មិនអាចសរសេរទៅ % # & #; ។ ថាសក្នុងដ្រាយ % # គឺប្រហែលជាបានការពារមិនឲ្យសរសេរចូល & #; ។
Kannada[kn]
ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು (access) ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. % # ಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಬಹುಶಃ % # ಮುದ್ರಿಕಾಚಾಲಕದಲ್ಲಿರುವ (drive) ಮುದ್ರಿಕೆಯು ಬರೆಹ-ರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ
Korean[ko]
% #에 기록 할 수 없습니다. % # 드라이브에 있는 디스크가 쓰기 금지되어 있을 것입니다
Lithuanian[lt]
Priėjimas neleidžiamas. Nepavyksta rašyti į % #. Diskas įrenginyje % # tikriausiai yra apsaugotas nuo rašymo
Latvian[lv]
Pieeja liegta. Nevar ierakstīt % #. Disks diskiekārtā % # ir, iespējams, aizsargāts pret rakstīšanu
Macedonian[mk]
Пристапот е одбиен. Не можам да запишам во % #. Дискетата во уредот % # е најверојатно заштитена од запишување
Malayalam[ml]
സമീപനം വിലക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. % # എന്നതിലേക്ക് എഴുതാന് കഴിഞ്ഞില്ല. % # എന്ന ഡ്രൈവിലെ ഡിസ്ക്ക് എഴുത്ത് സംരക്ഷിതമായിരിക്കും
Malay[ms]
Akses tidak dibenarkan. Tidak dapat menulis ke % #. Cakera di pemacu % # mungkin dilindung-tulis
Norwegian[nb]
Tilgang nektet. Klarte ikke skrive til % #. Disketten i stasjonen % # er antagelig skrivebeskyttet
Low German[nds]
Keen Verlööf. Na % # lett sik nich schrieven. Wohrschienlich is de Diskett in % # schriefschuult
Nepali[ne]
पहुँच अस्वीकार गर्यो । % # मा लेख्न सकिदैन । ड्राइभ % # मा डिस्क संभवत: लेख्न सुरक्षित छ ।
Dutch[nl]
Toegang geweigerd. Kan niet schrijven naar %#. De diskette in station %# is waarschijnlijk tegen schrijven beveiligd
Norwegian Nynorsk[nn]
Tilgang nekta. Klarte ikkje skriva til % #. Disketten i stasjon % # er truleg skrivebeskytta
Panjabi[pa]
ਪਹੁੰਚ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ । % # ਉੱਤੇ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਡਰਾਇਵ % # ਵਿਚਲੀ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣ ਤੇ ਲਾਕ ਲੱਗਾ ਹੈ ।
Polish[pl]
Brak dostępu. Nie można pisać do % #. Dyskietka w stacji % # jest prawdopodobnie zabezpieczona przed zapisem
Portuguese[pt]
Acesso negado. Não foi possível escrever em % #. O disco na unidade % # está provavelmente protegido contra gravações
Romanian[ro]
Acces respins. Nu am putut scrie în % #. Discheta din unitatea % # este protejată la scriere
Russian[ru]
Доступ запрещен. Не удаётся записать в % # Возможно, диск в дисководе % # защищён от записи
Northern Sami[se]
Ii beasa. Ii sáhttán čállit dása: % # Skearru % # stašuvnnas dáidá leat čállin-suodjaluvvon
Slovak[sk]
Prístup odmietnutý. Nepodaril sa zápis do % #. Disketa v mechanike % # je asi chránená proti zápisu
Slovenian[sl]
Dostop je zavrnjen. Ni moč pisati na % #. Disketa v pogonu % # je verjetno zaščitena pred pisanjem
Serbian[sr]
Приступ је одбијен. Не могу да пишем у % #. Дискета у уређају % # вероватно је заштићена од уписа
Swedish[sv]
Åtkomst nekades. Kunde inte skriva till % #. Disketten i enhet % # är antagligen skrivskyddad
Tamil[ta]
அனுமதி மறுக்கபட்டது % #க்கு எழுத இயலவில்லை. % # இயக்கியிலுள்ள வட்டு எழுத்துத் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது போலும்
Tajik[tg]
Дастрасӣ манъ аст. Ба % # навишта нашуда истодааст. Эҳтимолан диск дар гардонандаи % # аз навиштан ҳифз аст
Thai[th]
ถูกปฏิเสธการเรียกใช้งาน ไม่สามารถเขียนไปยัง % # ได้ แผ่นฟลอปปีดิสก์ในไดรฟ์ % # ดูเหมือนจะมีการป้องกันการเขียนไว้
Turkish[tr]
Erişim engellendi. % # adresine yazılamadı. % # sürücüsündeki disk yazma korumalı
Ukrainian[uk]
Доступ закрито. Запис у % # неможливий. Диск у приводі % # можливо захищений від запису
Uzbek[uz]
Murojaat rad etildi. % # fayliga yozib boʻlmadi. Ehtimol % # uskunasidagi disket yozishdan himoyalangan
Vietnamese[vi]
Truy cập bị cấm Không ghi được tới % #. Đĩa trong ổ % # có thể là được bảo vệ chống ghi
Walloon[wa]
Accès nén permetou. Dji n ' a savou scrire so % #. Motoit kel diskete % # est waerantî sconte li scrijhaedje
Xhosa[xh]
Idiski kuqhubo % # lukhuselekile-kubhalo noko
Chinese[zh]
访问被禁止 。 无法写入 % # 。 驱动器 % # 内的磁盘可能是写保护的 。