Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا الوحيّدة التي معها مفتاح شقتيّ
Bulgarian[bg]
Бедата е, че ключът от дома е у мен, и той е единствен.
Bosnian[bs]
Ja sam jedina sa ključem od stana.
Czech[cs]
Chápeš, že klíč od bytu mám já a je jen jeden.
Danish[da]
Jeg er den eneste med en nøgle til min lejlighed.
German[de]
Niemand außer mir hat einen Schlüssel zu meiner Wohnung.
Greek[el]
Είμαι η μόνη που έχει κλειδί για το διαμέρισμά μου όμως.
English[en]
I'm the only one with a key to my apartment, though.
Spanish[es]
Pero soy la única que tiene llave de mi apartamento.
Estonian[et]
Mul on ainuke korteri võti.
Finnish[fi]
Olen ainoa, jolla on avain asuntooni.
French[fr]
Mais je suis la seule à avoir la clé de mon appartement.
Hebrew[he]
אני היחידה שיש לה מפתח לדירה.
Croatian[hr]
Ja sam jedina sa ključem od stana.
Hungarian[hu]
Csak nekem van kulcsom a lakáshoz.
Indonesian[id]
Hanya aku yang punya kunci ke apartemenku.
Italian[it]
Sono la sola che ha la chiave del mio appartamento, comunque.
Macedonian[mk]
Јас единствена имам клучеви од станот.
Dutch[nl]
Ik ben de enige met een sleutel van mijn appartement.
Polish[pl]
Jestem jedyny jeden z kluczem do mojego apartamentu, jednak.
Portuguese[pt]
Eu sou a única que tem a chave do meu apartamento, no entanto.
Romanian[ro]
Numai eu am cheie la apartamentul meu.
Russian[ru]
Беда в том, Джо, что ключи от квартиры только один, и они у меня.
Slovenian[sl]
Jaz sem edina ki ima ključe od stanovanja.
Albanian[sq]
Unë jam e vetmja që i kam çelësat e banesës sime..
Serbian[sr]
Ja sam jedina sa ključem od stana.
Swedish[sv]
Det är bara jag som har nyckel.
Turkish[tr]
Ama evimin anahtarı bir tek bende var.
Vietnamese[vi]
Em là người duy nhất có chìa khoá nhà.
Chinese[zh]
只有 我 才 有家裡 的 鑰匙