Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det var som om dobbelte lysstråler udgik fra hans „hånd“, idet lyset strålede ud i begge retninger, på begge sider.
German[de]
Es war, wie wenn zwei Lichtstrahlen von seiner „Hand“ ausgingen und von beiden Seiten aus, in beide Richtungen, leuchteten.
Greek[el]
Ήταν σαν να έβγαιναν διπλές ακτίνες φωτός από το ‘χέρι’ του και εξέπεμπαν φως και στις δύο κατευθύνσεις, από δυο πλευρές.
English[en]
It was as if double rays of light were issuing from his “hand,” beaming forth light in both directions, on both sides.
Spanish[es]
Era como si rayos dobles de luz salieran de su “mano,” despidiendo luz en ambas direcciones, en ambos lados.
Finnish[fi]
Oli kuin kaksi valon sädettä olisi lähtenyt hänen ”kädestään” ja säteillyt valoa molempiin suuntiin, molemmille puolille.
French[fr]
C’était comme si deux rayons lumineux sortaient de sa “main”, projetant de la lumière dans les deux directions, des deux côtés.
Italian[it]
Era come se doppi raggi di luce emanassero dalla sua “mano”, facendo risplendere la luce in entrambe le direzioni, da ambo le parti.
Japanese[ja]
それはさながら,二すじの光線がその「手」から発し,両方向,両方の側に光を放っているかのようでした。
Norwegian[nb]
Det var som om dobbelte lysstråler gikk ut fra hans «hånd» og utstrålte lys i begge retninger, til begge sider.
Dutch[nl]
Het was alsof er twee lichtstralen van zijn hand uitgingen die in beide richtingen, aan beide zijden, licht uitstraalden.
Polish[pl]
Zdawało się, jak gdyby z tej „ręki” tryskały promienie, rzucając światło we wszystkie strony dookoła.
Portuguese[pt]
Foi como se raios duplos de luz emanassem de sua mão, lançando luz em ambas as direções, em ambos os lados.
Swedish[sv]
Det var som om dubbla ljusstrålar utgick från hans ”hand”, strålade fram med ljus i båda riktningarna eller på båda sidorna.
Ukrainian[uk]
Це було немов двоїсті проміння виходили з Його “руки” і світили в обидві сторони, в обидва боки.