Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Член 13 не е необходим, тъй като правото на правни средства за защита, посочени в член 15, е достатъчно.
Czech[cs]
Článek 13 je zbytečný, jelikož článek 15, týkající se práva na nápravu, je dostačující.
Danish[da]
Artikel 13 er overflødig, eftersom artikel 15 om klageadgang er fuldt ud dækkende.
German[de]
Artikel 13 ist überflüssig, da der Anspruch auf Rechtsbehelfe in Artikel 15 hinreichend ist.
Greek[el]
Το άρθρο 13 είναι περιττό, δεδομένου ότι η αναφορά στο δικαίωμα επανόρθωσης στο άρθρο 15 επαρκεί.
English[en]
Article 13 is superfluous, as Article 15 on the right to redress is sufficient.
Spanish[es]
El artículo 13 es superfluo. El artículo 15, relativo al derecho a reparación, es suficiente.
Estonian[et]
Artikkel 13 on üleliigne, sest piisab õigust õiguskaitsele käsitlevast artiklist 15.
Finnish[fi]
13 artikla on turha, sillä muutoksenhakuoikeutta koskeva 15 artikla on riittävä.
French[fr]
L’article 13 est superflu, l’article 15 relatif au droit de recours étant suffisant.
Croatian[hr]
Članak 13. suvišan je jer je dovoljan članak 15. o pravu na obeštećenje.
Hungarian[hu]
A 13. cikk felesleges, mivel a 15. cikkben szereplő, jogorvoslathoz való jog elegendő.
Italian[it]
L'articolo 13 è superfluo, poiché il diritto di ricorso di cui all'articolo 15 è sufficiente.
Lithuanian[lt]
13 straipsnis yra nereikalingas, nes teisė į teisių gynimą pakankamai apibrėžta 15 straipsnyje.
Latvian[lv]
Direktīvas 13. pants ir lieks, jo pietiek ar 15. pantu par tiesībām uz pārsūdzību.
Maltese[mt]
Artikolu 13 huwa superfluwu, għaliex Artikolu 15 dwar id-dritt għal rimedju huwa suffiċjenti.
Dutch[nl]
Artikel 13 is overbodig, omdat artikel 15 („Recht op verhaal”) volstaat.
Polish[pl]
Art. 13 jest zbędny, ponieważ prawo do dochodzenia roszczeń określone w artykule 15 jest wystarczające.
Portuguese[pt]
O artigo 13.o é supérfluo, uma vez que o artigo 15.o, relativo ao direito de recurso, já é suficiente.
Romanian[ro]
Articolul 13 este superfluu, deoarece dreptul la reparații prevăzut la articolul 15 este suficient.
Slovak[sk]
Článok 13 je zbytočný, pretože článok 15 týkajúci sa práva na nápravu, je postačujúci.
Slovenian[sl]
Člen 13 je odveč, saj pravico do pravnega sredstva zadostno ureja člen 15.
Swedish[sv]
Artikel 13 är överflödig eftersom artikel 15 om rätt till prövning är tillräcklig.